| Subject | Russian | English |
| telecom. | команда предназначена только для внутреннего тестирования | the command is for internal test purposes only (oleg.vigodsky) |
| telecom. | команда предназначена только для тестирования и служебных целей | the command is for test and service purposes only (oleg.vigodsky) |
| IT | логика, предназначенная для целей тестирования | test logic |
| IT | предназначенный для тестирования | diagnostic |
| construct. | образец предназначенный для тестирования | intended for testing |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| media. | специальный блок, предназначенный для съёмки анимации на видеоленту, видеомагнитофон перемещает ленту на 1/24 секунды, что соответствует числу кадров кинофильма, часто используется для тестирования рисованного фильма | video animation stand |
