 |
| Russian | English |
| время, предлагаемое рекламодателям | availability (для спонсорских программ) |
| краситель, предлагаемый на продажу | commercial dye |
| предлагаемая ставка | offered rate |
| предлагаемое объявление | proposed advertisement |
| предлагаемый курс | offered rate |
| предлагать гарантированное обеспечение | offer security |
| предлагать на продажу | offer for sale |
| предлагать нечто более ценное | offer a better value |
| предлагать подходящие средства управления вашим корпоративными подарками | offer a convenient means of managing your corporate gifting (Konstantin 1966) |
| предлагать соответствующие средства управления вашими корпоративными подарками | offer a convenient means of managing your corporate gifting (Konstantin 1966) |
| смело предлагаем вам | we dare you (Andy) |
| товар, предлагаемый бесплатно | free merchandise |
| товар, предлагаемый в убыток | loss leader (в расчёте на привлечение в магазин большого количества покупателей, которые, попав туда, вероятно, будут приобретать и более дорогие товары) |