| Russian | English |
| договориться о чём-либо предварительно, зная, что могут быть изменения | pencil in (vandinalexey) |
| если иное предварительно письменно не согласовано | unless approved beforehand in writing (с = by. Any commercial use of data presented on the site, even partial, is prohibited unless approved beforehand in writing by NTN-SNR. Alexander Demidov) |
| предварительно авизованный | pre-advised (ABelonogov) |
| предварительно взвешенные фильтры | pre-weighed filters (ngpedia.ru Sheila) |
| предварительно взвешенный расфасованный товар | catch weight goods (Alex Lilo) |
| предварительно взвешенный расфасованный товар | catch weight items (Alex Lilo) |
| предварительно взвешенный расфасованный товар | catchweight goods (Alex Lilo) |
| предварительно выполненный | premanufactured (inplus) |
| предварительно выставлять на нуль | prezero |
| предварительно готовить | groom (to prepare or train sb for an important job or position Х ~ sb (for/as something) Our junior employees are being groomed for more senior roles. Х ~ sb to do something The eldest son is being groomed to take over when his father dies. OALD Alexander Demidov) |
| предварительно договориться | tentatively agree (The Parties tentatively agree that the initial on-site visit for the audit will occur during the following week: [Provide dates.] Alexander Demidov) |
| предварительно договориться | pre engage |
| предварительно договориться | pre-engage |
| предварительно заданный | pre-defined (Post Scriptum) |
| предварительно закодированный ответ | pre-coded response (Andy) |
| предварительно запечатанный материал | preprinted liner (для оклейки картона Александр Рыжов) |
| предварительно записанный | prerecorded |
| предварительно записывать | prerecord (радио- или телевизионную программу, звук) |
| предварительно запланированный | pre-scheduled (WiseSnake) |
| предварительно заполненный | prepopulated (Guntery) |
| предварительно зарегистрированная сделка | parking transaction (tarantula) |
| предварительно зарегистрированный | pre-registered (Vladimir Shevchuk) |
| предварительно зарегистрироваться | pre-register (Anglophile) |
| предварительно избирать | preselect |
| предварительно изолированный | pre-insulated (Alexander Demidov) |
| предварительно набирать | preselect |
| предварительно нагревать | preheat |
| предварительно нагруженная пружина | preloaded spring (авиац. Victorian) |
| предварительно намачивать | presoak (семена) |
| предварительно написанный | prewritten (гречка) |
| предварительно напряжённый бетон с вмонтированными анкерными плитами | prestressed concrete with anchor plates |
| предварительно напряжённый железобетон | prestressed concrete |
| предварительно настроенные инструменты | set tooling |
| предварительно не | without first (сделав; doing: No one can touch his people without first getting through him. Shabe) |
| предварительно не сделав | before first doing something (что-либо; It should not be assumed that these changes are detrimental to the total safety of the system performance before first fully analysing their consequences. – Не следует полагать, что эти изменения негативно влияют на общую безопасность работы системы, предварительно тщательно не проанализировав их последствия Stanislav Zhemoydo) |
| предварительно необходимое | prerequisite |
| предварительно необходимый | prerequisite |
| предварительно обезвоженный воздух | predried air (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| предварительно обрабатывать | preprocess |
| предварительно обрабатывать | reduce (данные) |
| предварительно обрабатывать избирателей | fence (перёд выборами) |
| предварительно обследовать | pretest |
| предварительно одобренный | approved in principle (Баян) |
| предварительно оплатить | subscribe (что-либо) |
| предварительно оплатить | prepay |
| предварительно определить | tentatively identify (e.g., location Ying) |
| предварительно организовать | preorganize (ИльяКриж) |
| предварительно отбирать | preselect |
| предварительно отлитый | precast (о железобетонных изделиях) |
| предварительно охлаждать | precool (мясо и т. п. особ. перёд отправкой) |
| предварительно оцененные расходы | pre-estimate costs (elena.kazan) |
| предварительно оценить | preevaluate |
| предварительно очувствлённая плёнка | presensitized film (Александр Рыжов) |
| предварительно переваривать пищу | predigest |
| предварительно планировать | preplan |
| предварительно погашать | precancel (почтовые марки – обыкн. при крупных почтовых операциях) |
| предварительно подать | presubmit (Anglophile) |
| предварительно подать | pre-submit (Anglophile) |
| предварительно подогревать | preheat |
| предварительно подсчитывать | preestimate (Andrey Truhachev) |
| предварительно показывать кинофильм представителям прессы | press-show |
| предварительно показывать кинофильм представителям прессы | press show |
| предварительно помещённый | pre-placed (Ant493) |
| предварительно проваривать | precook |
| предварительно просматривать | preview |
| предварительно просмотреть | preview |
| предварительно профильтрованная | pre-filtered (Alexander Demidov) |
| предварительно разведанные запасы | prospected reserves (категория В mascot) |
| предварительно разосланный текст | an advance copy (речи, выступления Lavrov) |
| предварительно разосланный текст документа | advance copy of a document |
| предварительно разработанный | pre-engineered (soa.iya) |
| предварительно рассчитать экономический эффект | do a preliminary cost-benefit analysis (Alexander Demidov) |
| предварительно растянутый | pre-tensioned (Alexander Demidov) |
| предварительно регистрировать | pre-register (Vladimir Shevchuk) |
| предварительно согласованный | preapproved (c = by. Unforeseen expenses shall be preapproved by the Board of Directors or any executive committee created by the board prior to incurring the ... АД) |
| предварительно согласованный | preapproved (Alexander Demidov) |
| предварительно согласованный | pre-agreed (Alexander Demidov) |
| предварительно согласовать | tentatively agree (Iran and the United States have tentatively agreed on a formula that Washington hopes will reduce Tehran's ability to make nuclear arms by ... TG Alexander Demidov) |
| предварительно состаренный | preaged |
| предварительно состаренный | pre-aged |
| предварительно сшивать | baste (sew loosely, or with long stitches, usually, that the work may be held in position until sewed more firmly) |
| предварительно сшивать | baste |
| предварительно сшить | baste |
| предварительно устанавливаться | be preset (Alexander Demidov) |
| предварительно установленный | pre-placed (Ant493) |
| предварительно установленный | premounted (WiseSnake) |
| предварительно экзаменовать | pretest |
| с предварительно оплаченным почтовым сбором | with prepaid postage (Alexander Demidov) |
| товар, предварительно взвешенный, расфасованный | catch weight goods (Alex Lilo) |
| товар, предварительно взвешенный, расфасованный | catch weight items (Alex Lilo) |
| товар, предварительно взвешенный, расфасованный | catchweight goods (Alex Lilo) |
| тот, который можно предварительно посмотреть | previewable (Баян) |
| тушить мясо, предварительно его обжарив | braise |
