| Subject | Russian | English |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| law | обратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения | seek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Court (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | определение технеция в морской воде методом масс-спектрометрии с индукционной плазмой после предварительного концентрирования с использованием ионного обмена | determination of technetium in seawater by ICP-MS after preconcentration using ion-exchange |
| Makarov. | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation |
| Makarov. | предварительное концентрирование и вольтамперометрическое определение следов миоглобина на серебряном электроде, модифицированном 6-меркаптопурином | preconcentration and voltammetric determination of trace myoglobin at a 6-mercaptopurine modified silver electrode |
| math. | предварительное определение | tentative definition |
| math. | предварительное определение | provisional definition |
| telecom. | предварительное определение | predefining (oleg.vigodsky) |
| math. | предварительное определение | preliminary definition |
| gen. | предварительное определение | casting-off |
| mil., missil. | предварительное определение вероятного воздействия средства поражения | pretargeting (на данную цель) |
| gen. | предварительное определение или вычисление | casting-off |
| energ.ind. | предварительное определение представительности | presurvey (напр., источника для отбора проб) |
| gen. | предварительное определение размеров блока | initial skid sizing (eternalduck) |
| busin. | предварительное определение суда | interlocutory decision |
| law | предварительное определение судебных издержек | advance tax |
| mil., avia. | предварительное определение эпицентра | preliminary determination of the epicenter |
| mil. | предварительное определение эпицентра | preliminary determination of epicenter (ЯВ) |
| gen. | предварительное определение эпицентра | preliminary determination of the epicentre |
| law | предварительное собеседование с лицом, выступающим в качестве свидетеля или присяжного заседателя в суде с целью определения его компетентности давать показания или рассматривать дело | voir dire (French "to see, to say," "to state the truth" ЛВ) |
| ed. | Предварительный экзамен на определение академических способностей | PSAT (Johnny Bravo) |
| ed. | Предварительный экзамен на определение академических способностей | Preliminary Scholastic Assessment Test (Johnny Bravo) |
| ed. | Предварительный экзамен на определение академических способностей | preliminary SAT (Johnny Bravo) |
| mil. | предварительный этап определения программы | preprogram definition phase |
| transp. | приспособление для определения усилия, прикладываемого для провёртывания подшипника, установленного с предварительным натягом | bearing preload indicator |
| qual.cont. | программа испытаний для предварительного определения качества | prequalification test program (изделий) |
| mil., avia. | программа предварительного определения габаритов и оптимизации | preliminary sizing and optimization program |
| polygr., tradem. | специальная линейка для предварительного определения масштаба съёмки оригинала | Linkrule |
| mining. | счётный метод определения запылённости воздуха без предварительного прокаливания пылевых проб | immersion-first method |
| mining. | счётный метод определения запылённости воздуха с предварительным прокаливанием пылевых проб | ignition-first method |
| Makarov. | устройство для предварительного масштабирования и определения угла врезки | scaling and angling device (изображения) |
