| Subject | Russian | English |
| gen. | высокие стены преграждают всякий доступ | high walls forbid all approach |
| forestr. | выступ преграждающий путь потоку газа | baffle |
| forestr. | выступ преграждающий путь потоку жидкости | baffle |
| Makarov. | выступ, преграждающий путь потоку жидкости или газа | baffle |
| Makarov. | горы преграждают путь дождям | mountains trap rains |
| hydrol. | защитное устройство, преграждающее доступ рыбе в водовод | fish screen |
| gen. | он преграждает путь | he is standing in the way |
| auto. | порог, преграждающий путь | bafle |
| forestr. | порог, преграждающий путь потоку газа | baffle |
| forestr. | порог, преграждающий путь потоку жидкости | baffle |
| Makarov. | порог, преграждающий путь потоку жидкости или газа | baffle |
| mech.eng., obs. | порог, преграждающий путь струе | baffle |
| Makarov. | преграждать вход в гавань | block the entrance in the harbour |
| gen. | преграждать вход в гавань | block the entrance to the harbour |
| robot. | преграждать движение | stem |
| mil., tech. | преграждать дорогу | block a road |
| mil., arm.veh. | преграждать дорогу | bar the way |
| gen. | преграждать дорогу | stop the way |
| gen. | преграждать дорогу | obstruct a road |
| gen. | преграждать дорогу | stop the road (the way, the passage, etc., и т.д.) |
| gen. | преграждать кому-л. дорогу | stand in the way |
| Makarov. | преграждать кому-либо дорогу | be in someone's way |
| gen. | преграждать дорогу | beset |
| gen. | преграждать дорогу вору | head off a thief |
| chess.term. | преграждать дорогу пешке | block a pawn |
| mil. | преграждать дорогу прорвавшимся войскам противника | stand in the breach |
| mil., arm.veh. | преграждать доступ | impede (чему-либо) |
| met. | преграждать доступ | seal |
| Makarov. | преграждать подвод давления к агрегату гидравлической системы | block the hydraulic pressure |
| mil. | преграждать подступы к объекту | isolate entrance to the objective |
| mil. | преграждать подступы к объекту | secure entrance to the objective |
| mil. | преграждать подступы к объекту | isolate the objective |
| mil. | преграждать подступы к объекту | block entrance to the objective |
| aerohydr. | преграждать поток | stem |
| gen. | преграждать проход | obstruct |
| Makarov. | преграждать путь | bar progress |
| Makarov. | преграждать путь | head off |
| Makarov. | преграждать путь | bar the way |
| Makarov. | преграждать путь | stem the tide |
| gen. | преграждать путь | head back (противнику) |
| gen. | преграждать путь | bar |
| Gruzovik | преграждать путь | bar the way |
| Gruzovik | преграждать путь | block the way |
| mil., arm.veh. | преграждать путь | block the path |
| Gruzovik | преграждать кому-либо путь | block someone's way |
| gen. | преграждать путь | intercept |
| mil. | преграждать путь к войне | stop the way to war |
| mil. | преграждать путь к войне | bar the way to war |
| mil. | преграждать путь наступающему противнику | meet an offensive head |
| mil. | преграждать путь наступающему противнику | meet an offensive head-on |
| mil. | преграждать путь наступающим | block an attack |
| hist., Makarov. | преграждать путь опускной решёткой | portcullis (крепостных ворот) |
| mil. | преграждать путь противнику | block intervention |
| mil. | преграждать путь танкам | intercept armor |
| railw. | преграждающая перегородка | baffler |
| tech. | преграждающий конденсатор | blocking capacitor |
| mil., tech. | преграждающий пласт основной породы | bed barrier |
| mil., tech. | преграждающий пласт подстилающей породы | bed barrier |
| mil. | преграждающий подступы к объекту | isolating the objective |
| mil., arm.veh. | преграждающий путь | buffle |
| auto. | преграждающий путь или изменяющий направление струи | baffle |
| mil. | преграждающий путь к войне | stopping the way to war |
| mil. | преграждающий путь к войне | baring the way to war |
| mil. | преграждающий путь наступающему противнику | meeting an offensive head |
| mil. | преграждающий путь противнику | blocking intervention |
| mil. | преграждающий путь танкам | intercepting armor |
| Makarov. | путь ветру преграждают горы | mountains lie athwart the wind |
| Makarov. | эти горы преграждают путь дождям | these mountains trap rains |
