| Russian | English |
| вводить в цепь превращений | introduce molecule into the chain of transformations (молекулу) |
| вводить в цепь превращений | introduce molecule into the chain of transformations (молекулу) |
| вводить в цепь превращений молекулу | introduce molecule into the chain of transformations |
| всё шло к превращению фракции в партию | it was already in fair train to develop party out of faction |
| добиться превращения программы в закон | get the programme enacted into law |
| его превращение из социал-демократа в социалиста | his translation from social democrat to socialist |
| закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат | organic act |
| коагуляционная ванна для превращения вискозы в твёрдые нити | coagulating bath for converting viscose into solid filaments |
| магнитное превращение в гематите, происходящее при температуре около 250 К | Morin transition |
| он выступает против превращения острова в туристический объект | he opposes turning the island into a tourist playground |
| превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую | transition of American civilization from agricultural to urban |
| превращение американской цивилизации из сельскохозяйственной в городскую | the transition of American civilization from agricultural to urban |
| превращение в кристаллах, связанное с формированием упорядоченной структуры | ordering |
| превращение в порошок | pulveration |
| превращение в химические производные после выхода элюирования из хроматографической колонки | postcolumn derivatization |
| превращение в стекло | vitrification |
| превращение в стекловидное вещество | vitrification |
| превращение в степь | steppe formation |
| превращение в студень | jelly |
| превращение в студень | jelling |
| превращение в устойчивое ядро | decay to a stable nucleus |
| превращение золя в гель | sol-to-gel transition |
| превращение золя в гель | sol-gel transition |
| превращение людей в роботов | robotechnics |
| превращение макулатуры в волокнистую массу | fiberization |
| превращение одного вида в другой | the evolution of one species out of another |
| превращение одного вида в другой | evolution of one species out of another |
| превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова | the conversion of the aliment into fat is not properly nutrition |
| превращение питательного вещества в жир не является питанием в собственном смысле слова | the conversion of the aliment into fat, is not properly nutrition |
| превращение полутонового изображения в штриховое | tone-line process (совмещением негатива с позитивом; пропечатываются только контуры деталей) |
| превращение полутонового изображения в штриховое | line-tone process (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| превращение преступника в честного человека | transformation of a criminal into an honest man |
| превращение преступника в честного человека | the transformation of a criminal into an honest man |
| превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню | the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow |
| превращение сливок в масло | the conversion of cream into butter |
| превращение сливок в масло | conversion of cream into butter |
| превращение снега в фирн | transformation of snow into firn |
| превращение степи в пустыню | desertisation |
| превращение тонового изображения в штриховое | line-tone process (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| превращение фирна в лёд | firn transformation into ice |
| превращение щелочной целлюлозы в ксантогенат целлюлозы | conversion of alkali-cellulose into cellulose xanthate |
| превращения вещества в недрах звёзд | astration |
| процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions |
| процесс превращения воды в лёд | the process of water becoming ice |
| процесс превращения воды в лёд | process of water becoming ice |
| процесс превращения льда, из которого состоит снежный покров, в воду | process through which the ice contained in snow cover changes to a liquid phase |
| процесс превращения осадка в мел | cretification |
| свёртывание, створаживание и превращение молока в сыр | the coagulation, curdling, or cheesing of milk |
| судья был решительно настроен против превращения зала суда в цирк | the judge was determined not to let his courtroom turn into a circus |
