| Subject | Russian | English |
| econ. | договор об исключительном праве на продажу | exclusive sale contract |
| patents. | договор об исключительном праве на продажу | exclusive selling contract |
| Makarov. | изделие, право на продажу или производство которого принадлежит одной фирме | proprietary product |
| tech. | изделие, право на продажу которого принадлежит одной фирме | proprietary product |
| busin. | исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам | ex rights (XR) |
| el. | исключительное право на продажи | exclusive sales |
| econ. | исключительное право на продажу | exclusive right of sale |
| el. | исключительное право на продажу | exclusive selling right |
| econ. | исключительное право на продажу | sole right to sell |
| law | исключительное право на продажу | sole selling right |
| econ. | кафе, закусочная с правом на продажу спиртных напитков | licensed house |
| fin. | лицензия на определённые зрительские места, с правом продажи билетов на эти места | seat license (продажа таких лицензий используется для финансирования строительства стадионов и т.п.; A personal seat license gives the holder the right to buy season tickets for a certain seat in a stadium. This holder can sell the seat license to someone else if he no longer wishes to purchase season tickets.  wikipedia.org Dorian Roman) |
| patents. | лицензия на право продажи | selling license |
| adv. | лицензия на право продажи | selling licence |
| law | монопольное право на продажу | sole selling right |
| busin. | на продажу с правом возврата | on sale or return |
| econ. | неисключительное право на продажу | nonexclusive right to sell |
| invest. | переводное право на продажу | transferable put right |
| cinema | права на электронную продажу видеоносителей | EST electronic sell through rights (Gatita_blanca) |
| media. | право, выдаваемое фирмой-распределителем, на розничную продажу видеокассет | video right |
| bank. | право купить определённый финансовый инструмент или товар по оговоренной цене до истечения оговоренного срока, предоставленное продавцом опциона в обмен на полученную при продаже опциона премию | call option |
| law | право миноритарного акционера на совместную продажу акций | tag-along rights (investopedia.com Leonid Dzhepko) |
| law | право на куплю-продажу | commodity option (Право международной торговли On-Line) |
| law | право на куплю-продажу фьючерсных контрактов | commodity futures option (Право международной торговли On-Line) |
| law | право на понуждение к продаже | drag-along right (возможный вариант перевода 'More) |
| law | право на принуждение к совместной продаже | drag along right (vatnik) |
| law | право на присоединение к продаже акций | tag-along (заголовок статьи акционерного соглашения Leonid Dzhepko) |
| law | право на присоединение к продаже | tag-along right (возможный вариант перевода 'More) |
| econ. | право на продажу | sales right |
| econ. | право на продажу | right to sell |
| IT | право на продажу | marketing rights |
| econ. | право на продажу | distribution right |
| econ. | право на продажу | right of sales |
| econ. | право на продажу | selling right |
| econ. | право на продажу патента | patent sales right |
| busin. | право на производство и продажу продукции другой компании | franchise |
| gen. | право на совместную продажу | right to co-sale (VictorMashkovtsev) |
| bank. | право на совместную продажу акций | tag along right (Alik-angel) |
| bank. | право на совместную продажу акций | tag along rights (Alik-angel) |
| econ. | право продавца акций требовать от остальных акционеров продажи их акций на тех же условиях | tag-along right (Moderator: вообще-то перевод относится к drag along right Peter Cantrop) |
| law, ADR | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchise (outlet) |
| busin. | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchisee |
| busin. | предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях | franchise outlet |
| fin. | преимущественное право на активы компании при её продаже | seniority preference (вк) |
| fin. | преимущественное право на активы компании при её продаже | liquidation preference (вк) |
| econ. | продажа на правах исключительности | exclusive distribution |
| busin. | с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам | cum rights |
| econ. | соглашение о праве продажи продукции предприятия в определённом районе на льготных условиях | franchise agreement |
| bank. | уведомление о намерении владельца опциона использовать своё право на покупку или продажу | exercise notice |
| bank. | уведомление о намерении владельца опциона использовать своё право на продажу | exercise notice |
