| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, welf. | возраст, дающий право на получение пенсии | Pensionable age (по возрасту) |
| gen. | дающий право на пенсию | pensionable |
| law | законное право на пенсию | vested pension (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | зарплата, дающая право на пособие или пенсию | qualifying wage |
| gen. | засчитываемый для пенсии, дающий право на пенсию | pensionable (стаж) |
| Makarov. | и когда в сентябре 2000 года ей исполнилось шестьдесят лет, она получила право на пенсию | and when she turned 60 in September 2000 she became entitled to draw her pension |
| SAP. | имеющие право на получение пенсии | prospective beneficiaries |
| gen. | имеющий право выйти в отставку или на пенсию | eligible to retire |
| busin. | имеющий право на пенсию | entitled to pension |
| econ. | имеющий право на пенсию | entitled to a pension |
| gen. | имеющий право на пенсию | pensionable |
| SAP. | имеющий право на получение пенсии | prospective beneficiary |
| econ. | имеющий право на получение пенсии | entitled to superannuation |
| law | лицо, имеющее право на получение пенсии | person entitled to benefits (Andrey Truhachev) |
| law | лицо, имеющее право на получение пенсии | person entitled to benefit (Andrey Truhachev) |
| law | нетрудоспособность, дающая право на пенсию | pensionable disability |
| gen. | он имеет право на пенсию | he is a pensionable employee |
| welf. | пенсионная схема, позволяющая работнику уходить на пенсию после 30 лет работы на данном предприятии и при этом сохранять право на полную пенсию независимо от того, достиг ли он к этому моменту официального пенсионного возраста | thirty-and-out pension |
| econ. | подпадать под право на пенсию | qualify for a pension |
| gen. | право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости | right to the early grant of an old-age retirement pension (ABelonogov) |
| gen. | право на одновременное получение двух пенсий | right to receive two pensions at once (ABelonogov) |
| gen. | право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов | right to receive different types of retirement pensions at the same time (ABelonogov) |
| sociol. | право на пенсию | right to a pension |
| sociol. | право на пенсию | pension liability |
| busin. | право на пенсию | pension entitlement |
| insur. | право на пенсию | vesting |
| lab.law. | право на пенсию по нетрудоспособности | disability pension entitlement (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | право на получение пенсии | pension rights |
| sociol. | право на получение пенсии | entitlement to pension |
| corp.gov. | право на получение пенсии | pension entitlements |
| econ. | право на получение пенсии | qualification for pension |
| SAP. | право на получение пенсии | legal right to future pension payments |
| econ. | право на получение пенсии | pension entitlement |
| law | право на получение пенсии | pension right |
| SAP. | право на получение пенсии в будущем | accrued pension rights |
| SAP. | право на получение пенсии с переходом права | VE |
| SAP. | право на получение пенсии с переходом права | vested entitlement |
| gen. | эта работа даёт ему право на пенсию | his job is pensionable |
