| Subject | Russian | English |
| law | иметь право на компенсацию | be entitled to compensation (Alex_Odeychuk) |
| busin. | имеющий право на компенсацию убытков | entitled to damages |
| law | компенсация, основанная на праве справедливости | equitable compensation (может быть требованием в споре о breach of fiduciary duties isierov) |
| trav. | посадочный документ, дающий право на бесплатный перелёт или перелёт со скидкой, но не обеспечивающий никаких гарантий посадки или компенсации в особых случаях | buddy pass (usatoday.com proff2199) |
| law | право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| law | право воюющей стороны на захват имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| gen. | право воюющей стороны на использование имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| law | право воюющей стороны на уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией | angary |
| dipl. | право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб | right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources |
| OHS | право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего | right to compensation |
| energ.syst. | право на компенсацию TCC | financial transmission rights (MichaelBurov) |
| law | право на компенсацию | right of set-off (Andrey Truhachev) |
| environ. | право на компенсацию | right to compensation (A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary; Юридически подтвержденное право требовать выплаты или возмещения за понесенные издержки, вред или ущерб, а также компенсации за оказание услуги в форме гонорара, комиссионных или заработной платы) |
| busin. | право на компенсацию | right to compensation |
| busin. | право на компенсацию | entitlement to compensation |
| econ. | право на компенсацию за провоз багажа | freight entitlement |
| energ.syst. | право на компенсацию на участке перегрузки | flow-gate rights (MichaelBurov) |
| energ.syst. | право на компенсацию на участке перегрузки | FGRs (MichaelBurov) |
| energ.syst. | право на компенсацию при перегрузке | congestion revenue rights (MichaelBurov) |
| corp.gov. | право на компенсацию расходов на служебные командировки | entitlement travel |
| energ.syst. | право на компенсацию штрафа при перегрузке | financial transmission rights (MichaelBurov) |
| consult. | право на получение компенсации в будущем при достижении целевой стоимости акций и / или по завершении установленного периода вестирования "Performance Unit" means the right to receive a cash or stock payment from the Corporation in the future upon the attainment of specified Stock Price Targets and / or completion of a specified Vesting Period, as provided in the Plan. "Stock Price Targets" means the stock price targets, if any, applicable to a series of Performance Units established by the Committee at the time of such award. At the time of grant of stock options under a Stock Incentive Plan, the Committee may grant to any employee to whom options have been so granted such number of Performance Units up to the number of stock options so granted. Performance Units may be granted in one or more series, each series containing such terms and conditions consistent with the Plan as the Committee shall determine. The term of each Performance Unit shall be the term of the related stock option, subject to earlier termination as hereinafter provided, and the Unit Value of each Performance Unit shall be determined by the Committee but shall be not more than the purchase price of the related option. Each Performance Unit granted hereunder shall be evidenced by an agreement containing such terms and conditions consistent with the Plan as the Committee shall determine. | performance unit |
| Игорь Миг | собственники имеют право на компенсацию | owners are eligible for compensation |
| gen. | считать себя имеющим право на получение полной компенсации за причинённый ущерб / вред | regard oneself as entitled to full reparation |
| energ.syst. | товарное право на компенсацию при перегрузке | tradable congestion revenue rights (MichaelBurov) |
| energ.syst. | товарное право на компенсацию при перегрузке | tradable CRRs (MichaelBurov) |
