 |
| Subject | Russian | English |
| law | адвокат с правом выступления в любом суде | attorney at large |
| law | адвокат с правом выступления в определённом суде | attorney special |
| law | адвокат с правом выступления в судах | trial attorney |
| law | адвокат с правом выступления в суде | courtroom lawyer |
| dipl. | адвокаты с правом выступления в парламенте при рассмотрении частных биллей | parliamentary bar |
| Makarov. | он поставил под сомнение её право на выступление | he contested her right to speak |
| Makarov. | право выступления | the floor |
| law | право выступления | floor |
| gen. | право выступления по мотивам голосования | right of explanation of votes |
| polit. | право "выступления по существу" | rule of germaneness (по которому прения могут быть прекращены, если, по мнению спикера, палата отклонилась от рассмотрения дел ssn) |
| law | право на выступление | right to speak (в палате законодательного органа) |