| Subject | Russian | English |
| med. | в направлении правой стороны | dextrad |
| mech.eng. | ЗК с правым направлением зуба | right hand gear (Eugene_Chel) |
| mech. | линия зуба правого направления | right-hand tooth spiral |
| seism. | направление правого вращения | clockwise sense |
| progr. | направление правого операнда | direction of the right operand (ssn) |
| med. | по направлению к правому боку | rightward |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| media. | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| mil., arm.veh. | правого направления | right hand |
| fishery | правое направление | Z (круток прядей канатов и самих канатов Ying) |
| gear.tr. | правое направление | right hand (Александр Рыжов) |
| antenn. | правое направление | right-handed sense (вращения вектора) |
| biol. | правое направление | handedness (напр, вращения) |
| tech. | правое направление вращения | right-handed sense |
| tech. | правое направление вращения | right-hand sense |
| el. | правое направление вращения | right-banded sense |
| tech. | правое направление вращения | clockwise sense |
| automat. | правое направление вращения винта | sense of right-hand screw motion (ssn) |
| textile | правое направление крутки | Z twist (по ГОСТ; для крученых нитей LyuFi) |
| tech. | правое направление развёртки | normal direction of scanning (фототелеграфа) |
| tech. | правое направление свивки | right twist |
| Makarov. | правое направление свивки | Z twist |
