Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Norwegian Bokmål
Russian
Spanish
Terms
containing
правовые последствия
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
law
аннулирование
правовых последствий
судимости
expungement
(
eugenealper
)
law
влечь
правовые последствия
bind
(для кого-либо: bind on someone
sankozh
)
gen.
гражданско-
правовые последствия
civil law consequences
(
ABelonogov
)
EBRD
гражданско-
правовые последствия
перевода средств
civil consequences of funds transfers
(
raf
)
EBRD
гражданско-
правовые последствия
перевода средств
civil consequences of fund transfers
law
договор создаёт для лица действительные
правовые последствия
be bound by an agreement
(
4uzhoj
)
law
документ, выданный на основании свободного волеизъявления лица и создающий для него действительные
правовые последствия
act and deed
(prawnie wiążące oświadczenie woli
4uzhoj
)
law
иметь
правовые последствия
be effective
(
sankozh
)
law
инцидент с
правовыми последствиями
legal incident
law
инцидент с уголовно-
правовыми последствиями
criminal incident
busin.
материально-
правовые последствия
legal and financial ramifications
(
Rori
)
gen.
направлен на реальное наступление
правовые последствий
, в нём предусмотренных
executed for the purposes herein contained
(о договоре
4uzhoj
)
law
не иметь реальных
правовых последствий
have no tangible consequences
(Illusory transactions that exist on paper but have no tangible consequences may be voided in court, especially if used as a tax shelter or other deceptive device.
4uzhoj
)
crim.law.
негативные
правовые последствия
penalties
(в связи с назначением компетентным судом уголовного наказания; New York Times
Alex_Odeychuk
)
crim.law.
негативные
правовые последствия
после отбытия наказания, связанного с лишением свободы
post-imprisonment penalties
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
law
немедленное наступление
правовых последствий
immediate effect
(with immediate effect – с немедленным наступлением правовых последствий
sankozh
)
O&G, tengiz.
письмо с предупреждением о
правовых последствиях
невыполнения предписанного действия
WL
(stands for "Warning Letter"
Aiduza
)
law
письмо с предупреждением о
правовых последствиях
невыполнения предписанного действия
warning letter
law
порождать
правовые последствия
engender legal consequences
(
triumfov
)
busin.
правовое последствие
legal consequence
law
правовое последствие
legal implication
adv.
правовое последствие
consequence in law
law
правовые последствия
legal effects
law
правовые последствия
consequence in law
law
правовые последствия
the legal effect of
(чего-либо
Alex_Odeychuk
)
law
правовые последствия
legal consequences
dipl.
правовые последствия
legal implications
(договора и т.п.)
notar.
правовые последствия
legal consequences
law
правовые последствия
legal effect
law
правовые последствия
, которые могут наступить
legal implications
(
Alexander Demidov
)
law
случай с уголовно-
правовыми последствиями
criminal incident
law, com.law
создавать действительные
правовые последствия
также и для
be binding upon and inure to the benefit of
(правопреемников и цессионариев сторон; вариант почерпнут из "Скорой помощи" уважаемого V.
4uzhoj
)
law
создавать
правовые последствия
create legal consequences
(
sankozh
)
gen.
создавать
правовые последствия
legally bind
(для доверителя, например
4uzhoj
)
law
создающий действительные
правовые последствия
binding
(
4uzhoj
)
law, context.
создающий
правовые последствия
legally binding
(
hizman
)
law
уголовно-
правовое последствие
penal consequence
(совершенного деяния)
Get short URL