 |
| Russian | English |
| международные правила обмера яхт | Universal Rule |
| МППСС Междунароодные Правила предупреждения столкновений судов в море | IRPC (International Regulations for Preventing Collisions at Sea LuckyDucky) |
| правила ведения | maintenance rules (документа Service List Maintenance Rules BorisKap) |
| правила обмера яхт | yacht measurement |
| правила определения размеров частей набора корпуса | scantling rules |
| Правила по грузоподъёмным устройствам морских судов | Rules for the cargo handling gear of sea-going ships (РМРС Himera) |
| Правила по оборудованию, грузоподъёмным устройствам и о грузовой марке морских судов | Rules for the Cargo Handling Gear of Sea-Going Ships (РМРС Himera) |
| Правила по оборудованию морских судов | Rules for the Equipment of Sea-Going Ships (РМРС Himera) |
| правила предупреждения столкновения судов | rule of the road |