права – phrases

Terms for subject Agriculture containing права | all forms | exact matches only

Russian	English
владелец на правах неограниченной собственности	tenant in fee (-simple)
владение имуществом на правах аренды	tenure by lease
владение имуществом на правах аренды	leasehold tenure
владение на правах собственности	full equity ownership (в отличие от аренды)
владение хозяйством на правах аренды	farm tenancy
водное право	water use right
вступление в права наследства	accession to estate
галоп с правой или левой ноги	gallop on the right or left lead
Гарантированные права пользования землёй	secure land use rights (Hot-Ice)
документ о передаче прав или отчуждении имущества	grant
закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции	Agricultural Fair Practices Act (США)
недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти	estate in tail
недействительность права	lapse (на что-либо)
передача права собственности на недвижимость	transfer of real estate
переход права собственности	conveyance (на недвижимость; of real estate)
переход права собственности	alienation (на недвижимость)
покупка в кредит или в рассрочку с правом использования купленного после первого платежа	hire-purchase
посягать на чужие права владения	trespass
права, полученные при найме	hire
право арендатора на получение из леса лендлорда дров и лесных материалов для ремонта	estovers
право загона	foldage
право на владение	tenure right
право на владение	tenure security
право на владение	land tenure security
право частного лица или компании на владение государственной землёй штата	patent
право на использование воды	water use right
право на общественное пользование	common (землёй и т. п.)
право на охоту	shooting right
право охоты	hunting privilege
право охоты	hunting rights
право пользования пастбищем	herbage
право принудительного отчуждения	right of dispossession
право прохода	wayleave (по чужой земле)
право прохода или проезда через чужую землю	right-of-way
право рыбной ловли	fishing licence
правого вращения	dextrorotatory
проточина с затёком в правую ноздрю	stripe into left or right nostril
с правом отчуждения	with the right to alienation
сельскохозяйственное предприятие, принадлежащее отцу и сыну на правах компаньонов	father-son farm
хозяйство земли на правах полной аренды	wholly rented holding
хозяйство земли на правах полной собственности	wholly owned holding
хозяйство земли на правах частичного владения	partially dominant holding
хозяйство земли на правах частичной аренды	part-rented holding

Get short URL