| Russian | English |
| возьмите это по цене, какую сами назначите | take it at your own price |
| два по цене одного | twofer (Artjaazz) |
| два по цене одного | BOGOF (SirReal) |
| два по цене одного | two for the price of one (BBC юgenia) |
| два предмета, продаваемых по цене одного | twofer |
| две вещи по цене одной | 2-for-1 items (Anastach) |
| доступное по цене жильё | a place that one can afford (Karl Eaton has been working since he was 16 years old. Today he has a full-time job with Telus, making approximately $74,900 a year, but the 55-year-old single father says his take-home pay isn't enough to afford a two-bedroom apartment in Vancouver for himself and his son. "I'm gonna be homeless in probably 30 days if I don't find a place that I can afford — reasonably afford — without it taking my whole salary," he told The Early Edition host Gloria Macarenko. (cbc.ca) ART Vancouver) |
| завышенная по цене акция | overpriced share |
| казначейские векселя, выпущенные по цене 99 фунтов за сто фунтов | treasure bills issued at 99 pounds per cent |
| по себестоимости либо по цене выше себестоимости | at or above cost (4uzhoj) |
| по себестоимости либо по цене ниже себестоимости | at or below cost (4uzhoj) |
| по цене в | at a price of |
| "по цене контракта" | at the money (Lavrov) |
| по цене не выше себестоимости | at no more than the cost price (trtrtr) |
| по цене ниже рыночной | priced below market rates (bookworm) |
| по цене одного | for the price of one (camilla90) |
| по цене от | with prices that start from (triumfov) |
| покупать по цене закрытия | Buy on close (Lavrov) |
| покупать по цене закрытия биржи | buy on close |
| покупать по цене открытия | Buy on opening (Lavrov) |
| покупать по цене открытия биржи | buy on opening |
| предложения по цене приватизируемого имущества | bids for property which is to be privatized (ABelonogov) |
| продавать по цене, достигающей | sell for upwards of |
| продавать по цене сезонной распродажи | sell at sale price |
| продаваться по цене выше номинала | fetch a premium |
| сдавать в аренду по цене ниже стоимости | underlet |
| талон, дающий право на покупку двух билетов по цене одного | twofer (в театральной кассе) |
| товар, продаваемый по цене ниже стоимости для привлечения покупателей | leader |
| товар, продаваемый по цене ниже стоимости для привлечения покупателей | Loss leader |
| три по цене двух | three-for-two offer (A.Rezvov) |
