 |
| Russian | English |
| группа допустимых отклонений по цене номенклатуры | item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| группа допустимых отклонений по цене поставщика | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| допустимое отклонение по ценам | price variance tolerance (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching) |
| отклонение по цене | price variance (The difference between an expected price and an actual price) |
| процент допустимого отклонения по цене | price tolerance percentage (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching) |
| процент расхождения по ценам | price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price) |
| сравнение расхождений по цене | price match variance (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
| сумма расхождений по цене за единицу | unit variance amount (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| чистая цена за единицу по накладной | invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте | Base currency equivalent of the list price of the product (Dynamics CRM 5.0 Rori) |