 |
| Russian | English |
| выше по цене | higher in cost (The new market rental units are notably higher in cost and would likely not be affordable to seniors on GIS, people on long term disability, single parents, or those in minimum wage jobs. ART Vancouver) |
| индекс цен по жилой недвижимости | residential property price index (Азери) |
| недоступный по цене | unaffordable (Critics of a proposed subway to UBC say it will lead to yet more unaffordable luxury housing being built. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| предварительные продажи по оптовым ценам | prelaunch (Johnny Bravo) |
| продажа недвижимости за цену, которая не покрывает долга по ипотеке | short sale (The term short sale in real estate refers to a sale that takes place when a financially distressed homeowner sells their property for less than the amount due on the mortgage.  investopedia.com Bemer) |
| Продажи по цене ниже стоимости кредита | short sales (colombine) |
| спекуляция недвижимостью по заниженным ценам, основанная на запугивании домовладельцев | blockbusting (the practice of inducing homeowners to sell at a low price by exploiting fears that minority groups will move into the neighborhood oleks_aka_doe) |