 |
| Russian | English |
| по ходу дела | I guess (q3mi4) |
| по ходу дела | while you are at it (VLZ_58) |
| по ходу дела | on one's feet (He thought and reacted on his feet. NGayd) |
| по ходу дела | in real time (A.Rezvov) |
| по ходу дела | as we progress (Alex_Odeychuk) |
| по ходу дела | meantime (Побеdа) |
| решать по ходу дела | play it by ear ("I don't know what will I say want when they arrive" – "Don't worry! You will play it by ear." – "Я не знаю, что им сказать, когда они приедут", – "Не переживай, решишь по ходу дела." Franka_LV) |