| Subject | Russian | English |
| media. | в телевизорах фирмы LG — функция управления эквалайзером по выбору оптимальной характеристики звукового тракта | Turbo Sound |
| media. | возврат сигналов к источнику в ту же точку по тракту связи | loop back |
| media. | возврат сигналов к источнику в ту же точку по тракту связи | loopback |
| med. | группа по изучению рака желудочно-кишечного тракта | Gastrointestinal Tumor Study Group |
| telecom. | дополнительный тракт низкоскоростной связи, организуемый по той же линии, что и основной | auxiliary channel |
| telecom. | задержка прохода вызова по тракту | call-passing delay |
| telecom. | задержка прохода вызова по тракту | call-pass delay |
| telecom. | линейный тракт ВЧ-связи по специальным кабелям | special cable-line channel |
| telecom. | линейный тракт по фазовым проводам | phase line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах | high-voltage tone line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным ЛЭП | high-voltage aerial line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным кабельно-воздушным ЛЭП | high voltage aerial cable line channel |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным кабелям | high-voltage cable line channel |
| media. | любой тракт, по которому информация передаётся от передатчика к приёмнику | transmission link |
| telecom. | маршрутизация по другому тракту | diverse path routing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | маршрутизация по кратчайшему тракту | shortest path routing (oleg.vigodsky) |
| el. | ограничитель амплитуды по максимуму в низкочастотном тракте | audio-frequency peak limiter |
| el. | ограничитель амплитуды по максимуму в низкочастотном тракте | audio peak limiter |
| Makarov. | ограничитель амплитуды по максимуму в тракте звуковой частоты | audio-frequency peak limiter (радиоприёмника) |
| Makarov. | ограничитель амплитуды по максимуму в тракте звуковой частоты | audio peak limiter (радиоприёмника) |
| med. | пассаж по желудочно-кишечному тракту | gastrointestinal transit (shpak_07) |
| telecom. | переадресация по обратному тракту | reverse path forwarding (oleg.vigodsky) |
| tech. | передавать по тракту | transmit over a link |
| telecom. | передача по нескольким трактам | multipathing (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | переселенцы пытались опять и опять занять землю, кочуя от Канзаса до Техаса по тракту Санта Фэ | movers tried again and again to take up land, filtering down from Kansas and up from Texas along the Santa Fe track |
| construct. | по тракту | along route |
| telecom. | поочерёдная передача символов одного элемента по одному тракту | serial transfer |
| telecom. | поочерёдная передача символов одного элемента по одному тракту | sequential transfer |
| construct. | потери давления по тракту | route pressure losses |
| construct. | потеря давления по тракту | route pressure loss |
| comp. | предоставление по требованию группового тракта | baseband demand assignment |
| telecom. | прибор для контроля прохождения сигнала по приёмному тракту или тракту усиления для поиска неисправности | signal tracer |
| med. | прохождение по желудочно-кишечному тракту | intestinal passage (VladStrannik) |
| med. | прохождение содержимого по пищеварительному тракту | alimentary transit |
| energ.ind. | руководство по пароводяному тракту | water/steam circuit guidelines (котла) |
| telecom. | сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| telecom. | скоммутированный по меткам тракт | label switching path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скоммутированный по MPLS-меткам тракт | MPLS label switching path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скоммутированный по меткам тракт | label switched path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скоммутированный по меткам тракт | label switch path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скоммутированный по тегам тракт | tag-switching path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скоммутированный по тегам тракт | tag switching path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | скорость передачи данных по тракту | path rate (oleg.vigodsky) |
| media. | специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loop back |
| media. | специальные короткозамыкающие оптические шнуры, используемые при тестировании активного оборудования методом проверки «на себя», а также при проверках оптического линейного тракта «по шлейфу» | loopback |
| media. | схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
| med. | транзит пищи по желудочно-кишечному тракту | gastrointestinal transit |
