| Russian | English |
| белое вино, приготовленное по способу производства шампанского | imitation champagne |
| визуализация по способу дымового следа | smoke flow visualization |
| визуализация по способу дымового следа | flow visualization by smoke filaments |
| волокно, спряденное по сухому способу | dry-spun fiber |
| волокно, сформованное по мокрому способу | wet-spun fiber |
| всякий раз, когда он выступает по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге | every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book |
| гидроканал для испытания моделей по способу буксировки | towing channel |
| групповое упаковывание конфет по способу Зенд-форм | Sendform packing (в ячейки коррексов с послед. привариванием пластмассовой крышки) |
| если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться – пройти назад по собственным следам | if you get lost in a forest, it is best to double back the way you came |
| затор, полученный по конгрессному способу | congress mash |
| испытание электрической машины по способу тарированного двигателя | calibrated driving machine test |
| крашение по однованному способу | one bath dyeing |
| машина для печатания по способу "дилито" | dilitho printing machine |
| машина для печатания по способу "Ди-лито" | Dilitho press |
| машина для печатания по способу "дилито" с офсетных форм без офсетных цилиндров | direct lithographic machine |
| меласса, обессахаренная по способу Стеффена | Steffen molasses |
| модифицированная по способу Дульбекко среда Игла | Dulbecco modified Eagle's medium (DMEM) |
| получать волокно по мокрому способу прядения | wet-spin a fibre |
| получать волокно по сухому способу прядения | dry-spin a fibre |
| прядильная машина для формования по сухому способу | dry spanning frame |
| радиоавтографы были сделаны по способу Фика | autoradiographs were made by the procedure of Fick |
| сахарный завод, обессахаривающий мелассу по способу Стеффена | Steffen plant |
| способ графического изображения данных по разнообразию | method of plotting diversity data (видов) |
| способ движения агрегата по спирали из центра | inside-out method |
| способ определения тонкости помола по воздухопроницаемости | air permeability method |
| способ переноса слов по словарю | dictionary approach (в автоматическом наборе) |
| способ полива по чекам | basin check method |
| формование по мокрому способу | wet |
| чёрный щёлок при сепарации по способу Стеффена | Steffen waste |
