| Subject | Russian | English |
| tech. | азимут по наблюдениям высоты Солнца | solar-altitude azimuth |
| astronaut. | аппарат, движущийся по орбите вокруг Солнца | circumsolar aeroballistic |
| mil. | астронавигационная система наведения по Солнцу | sun seeker |
| nautic. | ветер, меняющий направление по ходу Солнца | sun wind |
| lit. | во лбу солнце, на затылке месяц, а по бокам звёзды | the Wicked Sisters (русская народная сказка) |
| tech. | восход солнца по местному времени | local sunrise |
| energ.ind. | гелиоустановка со слежением за Солнцем по двум осям | two-axis focusing solar plant |
| sol.pow. | гелиохронометрия определение времени по положению Солнца | heliochronometry |
| ophtalm. | глазное дно по типу "заходящего солнца" | sunset glow fundus (при синдроме/болезни Фогта-Коянаги-Харада BB50) |
| astronaut. | датчики ориентации по Солнцу | solar sensors |
| gen. | заход солнца по местному времени | local sunset |
| nautic. | изменение времени кульминации звёзд по сравнению с кульминацией Солнца | acceleration of fixed stars (вк) |
| astronaut. | космический аппарат "Пикси" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | probe for international quiet solar year |
| astronaut. | летательный аппарат, ориентированный по Солнцу | sun-oriented vehicle |
| mil., avia. | Международный совет по исследованиям Солнца | International Council for Exploration of the Sun |
| mil., avia. | Межсоюзная комиссия по физике Солнца и Земли | Inter-Union Commission on Solar Terrestrial Physics |
| gen. | Облачное небо, само по себе являющееся плохим поглотителем тепла, редко позволяет солнцу прогреть океан. | the clouded sky seldom allows the sun to warm the ocean, itself a bad absorbent of heat. |
| gen. | он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, меняя их коричневатый оттенок хаки на розовато-красный | he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red |
| gen. | он лежал на веранде и наблюдал, как зимнее солнце скользит по натянутым занавескам, превращая их цвет из красноватого оттенка хаки в тусклый кроваво-красный. | he lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains, turning their ruddy khaki to pale blood red. (Franka_LV) |
| Makarov. | определять время по солнцу | tell the time by the sun |
| astronaut. | ориентация по солнцу | solar-oriented attitude |
| paraglid. | ориентироваться по расположению солнца | navigation by the sun |
| astronaut. | период пролёта КА по неосвещённой Солнцем стороне | dark period |
| Makarov. | по мере того, как солнце пригревало всё сильнее и сильнее, дымка, висящая над морем, исчезала | as the sun got hotter, it sucked up the mist from the sea |
| nautic. | по направлению к солнцу | sunwards |
| gen. | по направлению к солнцу | sunward |
| nautic. | по солнцу | cum sole |
| nautic. | по солнцу | with the sun |
| Gruzovik, astr. | по солнцу | by the sun |
| ocean. | по солнцу | cum sole (лат; о движении) |
| Gruzovik, astr. | по солнцу | clockwise |
| gen. | по солнцу | clockwise |
| gen. | по солнцу | by the sun |
| gen. | по ходу солнца | deosil (so_special) |
| navig. | по ходу Солнца | with the sun |
| navig. | по ходу Солнца | sunwise |
| astronaut. | Подкомиссия по физике Солнца | Subcommission on Solar Physics (COSPAR) |
| mil., astronaut. | приборно-измерительное оборудование Европейского высокоорбитального спутника для экспериментов по изучению Солнца | European large orbiting instrumentation for solar experiments |
| astr. | прохождение Венеры по диску Солнца | transit of Venus (Tion) |
| astr. | прохождение нижней планеты по диску Солнца | transit |
| astr. | прохождение планеты по диску Солнца | transit of a planet across the solar disk |
| astr. | прохождение планеты по диску Солнца | transit across the disk of the Sun |
| astronaut. | ракета, движущаяся по орбите вокруг Солнца | circumsolar rocket |
| astr. | распределение яркости по диску Солнца | brightness distribution across the Sun |
| Makarov. | с мая по ноябрь солнце светит ярко | from May to November the sun shines powerfully |
| energ.ind. | система слежения за Солнцем по одной оси | single-axis solar tracking system (солнечной энергетической установки) |
| Makarov. | солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца | azimuth-altitude tracking solar concentrator |
| Makarov. | солнце греет по-весеннему | the sun is as warm as in spring |
| Makarov. | солнце греет по-летнему | the sun is as hot as in summer |
| gen. | Солнце красно поутру – моряку не по нутру. Солнце красно к вечеру – моряку бояться нечего. | Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning (andrei izurov) |
| gen. | соскучившийся по солнцу | sun-starved (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Специальный комитет по Международным Годам спокойного Солнца | Special Committee for International Years of Quiet Sun (ООН) |
| ecol. | Специальный комитет по проведению международного года спокойного Солнца | Special Committee for International Year of Quiet Sun |
| mil., astronaut. | спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | International Quiet Sun Year Explorer |
| shipb. | стойка для пеленгования солнца по отбрасываемой тени | shadow pin (на компасе) |
| sol.pow. | устройство слежения за Солнцем по астрономическим данным | astronomically based sun tracker |
| Makarov. | ходить по солнцу | walk in the sun |
