Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing по роду | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
больничный лист по беременности и родамauthorisation for maternity leave (KseniyaM)
воздействие по роду работыOccupational exposure (Alexander Demidov)
Международная сертифицированная сиделка по родамInternational Certified Birth Doula (ofptrues)
но те, кто против использования слов мужского рода по отношению к женщинам, предпочитают словосочетание alumni and alumnae или вариант alumnae / icoeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes
отпуск по беременности и родамmaternity leave (a period of time when a woman temporarily leaves her job to have a baby. OALD. Karen will be on maternity leave next month. LDOCE. I. maternity leave UK US noun [uncountable] time before and after the birth of a baby when a woman is allowed to be away from her job II. maternity/paternity/parental/leave phrase a period of time away from a job because you or your partner has just had a baby She worries that if she takes time off for maternity leave her career will suffer. MED Alexander Demidov)
передаваемая из рода в род по наследствуheirloom
по родуin the nature of (чего-либо)
по родуby the nature of (чего-либо)
по родуfrom the nature of (чего-либо)
по роду своей деятельностиby trade (s in "he was a hairdresser by trade" Val_Ships)
по роду занятийoccupationally (вариант не для всех контекстов) 4uzhoj)
по роду занятийby appointment (Pavlo Kuzmenko, a surgeon by profession and the mayor of Okhtyrka by appointment, offered a rough tally as he drove through the streets of his city, passing one ruined house after another. Not that long ago potholes were among his biggest headaches. theguardian.com 4uzhoj)
по роду занятийin one's line of work (Abysslooker)
пособие по беременности и родамprenatal allowance
пособия и льготы по беременности и родамmaternity provisions (Кунделев)
право на оплачиваемый отпуск по беременности и родамright to take paid leave after childbirth
род гадания по линиям и точкамgeomancy

Get short URL