| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия | assembly test reporting analysis and collection |
| cartogr. | анализ результатов каждого из проведённых исследований по рассматриваемой проблеме | analysis of results for each of the conducted studies for considered problem (Konstantin 1966) |
| OHS | анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа | Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls (pelipejchenko) |
| OHS | анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа | HARPC (Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls pelipejchenko) |
| busin. | варианты выбора по результатам анализа экономичности конструкции | value analysis options |
| energ.ind. | группа по проведению анализов и оценки результатов | analysis and assessment team |
| energ.ind. | группа по экспертизе результатов анализа безопасности при эксплуатации АЭС | Operational Safety Analysis Review Team (в рамках МАГАТЭ) |
| energ.ind. | группа по экспертизе результатов анализа безопасности при эксплуатации эксплуатационной безопасности АЭС | Operational Safety Analysis Review Team (в рамках МАГАТЭ) |
| mil., avia. | замечания по результатам анализа конструкции | design evaluation comment |
| oil | комиссия по анализу результатов испытаний | test review board |
| mil. | комитет по анализу отчётов о результатах испытаний оружия | Weapon Test Reports Committee |
| energ.ind. | Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Research Review Committee |
| mil., avia. | корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| O&G | литологическая колонка, построенная по результатам анализа бурового шлама | strip log (MichaelBurov) |
| media. | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания, при которой пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола | class-of-service routing |
| polym. | метод оценки кинетики деструкции по результатам термогравиметрического анализа | maximization-of-rate method |
| construct. | методические рекомендации по анализу результатов компрессионных испытаний бетонной смеси, приготавливаемой на стройплощадке | Recommended Practice for Evaluation of Compressive Test Results of Field Concrete (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | отчёт по анализу результатов испытаний | test analysis report |
| energ.ind. | отчёт по результатам анализа отказов | failure analysis report (часть технического отчёта по безопасности АЭС) |
| energ.ind. | отчёт по результатам анализа оценки безопасности ядерного реактора с выгруженным топливом | defueled safety analysis report |
| energ.ind. | отчёт по результатам анализа события | event analysis report (на АЭС) |
| energ.ind. | отчёт по результатам анализа тепловых нагрузок | thermal analysis report |
| energ.ind. | Отчёт по результатам анализа эксплуатационной безопасности АЭС | Operational Safety Analysis Report |
| energ.ind. | отчёт по результатам предварительного анализа безопасности площадки | early site safety analysis report (для строительства АЭС) |
| energ.ind. | отчёт по результатам предварительного анализа безопасности по площадке | early site safety analysis report (для строительства АЭС) |
| mil. | отчёт по результатам технического анализа | engineering analysis report |
| energ.ind. | оценка результатов анализа по безопасности | assessment of safety analysis (напр., ядерного реактора) |
| product. | по результатам анализа | through an analysis (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по результатам анализа | according to analysis report (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по результатам анализа | in the light of analyses (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по результатам анализа | from the analysis (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | по результатам проведённого анализа | based on the results of the analysis performed (Stas-Soleil) |
| tech. | постоянный комитет по анализу результатов | Standing Results Review Committee |
| energ.ind. | Постоянный комитет по анализу результатов исследований | Standing Results Review Committee |
| mil. | предварительное донесение о результатах анализа мер по обеспечению безопасности | preliminary safety analysis report |
| energ.ind. | предварительный стандартный отчёт по результатам анализа безопасности ядерного реактора | preliminary standard safety analysis report |
| energ.ind. | предварительный типовой отчёт по результатам анализа безопасности ядерного реактора | preliminary standard safety analysis report |
| med. | предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции | present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | прекращение лечения в связи с недостаточной эффективностью по результатам промежуточного анализа | stopping for efficacy at the IA (IA = interim analysis
Vishera) |
| lab.eq. | ПЦР с анализом результатов по конечной точке | endpoint PCR (dna-technology.ru Rada0414) |
| lab.eq. | ПЦР с анализом результатов по конечной точке | end-point PCR (dna-technology.ru Rada0414) |
| tech. | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon test analysis software working group |
| tech. | результат анализа по эталонам | benchmark (Alex_Odeychuk) |
| tech. | результаты анализа по эталонам | benchmarking results (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система оповещения по результатам анализа систем связи | communications analysis reporting system |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путём анализа затрат-результатов | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| energ.ind. | совещание по результатам анализа послеаварийной ситуации | post-accident review meeting (на АЭС) |
| tech. | содержание компонента в руде по результатам анализа | assay value |
| met. | содержание металла в руде по результатам анализа | assay value |
| automat. | управление по результатам анализа производственных данных | production result control |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
