| Subject | Russian | English |
| st.exch. | акции, выбранные для спекулятивных операций, которые по прогнозу могут показать максимальный рост | Stock picks (Руст) |
| nautic. | ветер по прогнозу | forecast wind |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по зональным прогнозам | area forecast panel |
| avia. | Группа экспертов ИКАО по зональным прогнозам | Area Forecast Panel |
| avia. | детальный прогноз погоды по аэродрому | terminal aerodrome forecast in full form |
| mil., avia. | ежегодный прогноз по развитию вооружения и военной техники | Annual Material Forecast |
| product. | изготовление по заказу заказчика в отличие от изготовления по прогнозу | building to customer order versus building to forecast (Метран) |
| O&G | инженер по прогнозу давления | pressure predict engineer (Bauirjan) |
| meteorol. | краткое общее указание о предполагаемых изменениях по окончании периода прогноза | outlook |
| hydrol. | метод прогноза стока по данным о запасах снега, выраженных в процентах к норме | percentage method |
| econ. | нетто позиция банка по срочным валютным операциям, отражающая как текущие сделки, так и прогноз банка по конкретной валюте | forward book |
| mil. | основные данные и прогнозы по планированию | basic planning data and assumptions |
| gen. | отзывы и прогнозы по поводу товара, который только должен появиться | hype (как положительные, так и отрицательные) |
| fin. | пересмотр прогноза по рейтингу | rating outlook revision (CafeNoir) |
| Makarov. | по его прогнозам, осенью будут внеочередные выборы | his prognostication is that there'll he an autumn election |
| scient. | по прогнозам | according to projections (CNN Alex_Odeychuk) |
| scient. | по прогнозам | According to forecasts of |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | according to forecasts of analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | according to analysts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам аналитиков | analysts predict that (Ivan Pisarev) |
| environ. | по прогнозам аналитических агентств принятые развитыми странами положения Парижского климатического соглашения ... | Analyst firms expect that the pledges made by developed countries as signatories to the Paris Agreement (принятые положения – pledges made by) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | researchers project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | researchers predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | researchers forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | researchers claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | researchers estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | according to researchers (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | according to forecasts of researchers (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам исследователей | researchers predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | specialists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | specialists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | specialists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | according to experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | experts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | experts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | experts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | experts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | experts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | according to forecasts of experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | specialists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | specialists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | specialists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | according to specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | according to forecasts of specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | experts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам специалистов | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | scientists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | scientists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | scientists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | scientists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | according to scientists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | according to forecasts of scientists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | scientists predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам учёных | scientists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | specialists estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | specialists forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | specialists claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | according to experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | experts predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | experts predicted that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | experts forecast that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | according to specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | according to forecasts of specialists (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | experts claim that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | experts estimate that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | experts project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | according to forecasts of experts (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | specialists predict that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | specialists predicted that (Ivan Pisarev) |
| econ. | по прогнозам экспертов | by the projections of experts (bigmaxus) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | specialists project that (Ivan Pisarev) |
| R&D. | по прогнозам экспертов | it is predicted that (Ivan Pisarev) |
| econ. | по сравнению с более ранним прогнозом о прибыли в размере 600 млн. долл. | compared with an earlier outlook for 600 million dollar profit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | потенциал повышательного движения цены по прогнозу | upside potential |
| meteorol. | прогноз ветра и температуры по высотам | wind aloft and temperature forecast |
| meteorol. | прогноз на посадку по полной форме | landing forecast self-contained type (в соответствии с региональными авианавигационными соглашениями прогноз на посадку открытым текстом составляется для ряда аэродромов; указывается срок действия, обычно не превышая часа, индекс аэродрома, направление приземного ветра, средняя скорость ветра и максимальных порывов, видимость явления, количество и высота облачности и любая другая оперативно значимая метеоинформация, изменения в период срока действия указываются аналогично коду ТАР) |
| gen. | прогноз оборотов по счетам | Billings Forecast (Lavrov) |
| avia. | прогноз по авиатрассе | airway forecast |
| tech. | прогноз по аэродрому | airdrome forecast |
| meteorol. | прогноз по аэродрому | terminal forecast |
| meteorol. | прогноз по аэродрому | aerodrome forecast |
| tech. | прогноз по аэродрому | aerodrome forecast (погоды) |
| avia. | прогноз по высоте | height forecast |
| tech. | прогноз по густой сетке | fine-mesh forecast |
| el. | прогноз по данным одной станции | single station forecasting |
| IT | прогноз по добыче нефти на определённую дату | predicting of crude-oil production for specified date (Konstantin 1966) |
| IT | прогноз по добыче нефти на определённую дату | geological targeting of crude-oil production for specified date (Konstantin 1966) |
| unions. | прогноз по доходам | income assumptions (Кунделев) |
| meteorol. | прогноз по маршруту | air route forecast (полёта) |
| avia. | прогноз погоды по маршруту | ROFOR (в кодовой форме ROFOR (route forecast) Sardina) |
| avia. | прогноз по маршруту | route forecast |
| airports | прогноз погоды по маршруту | route forecast |
| meteorol. | прогноз по маршруту | flight forecast |
| avia. | прогноз по маршруту | air route forecast |
| mil., avia. | прогноз по маршруту полёта | flight forecast |
| tech. | прогноз по маршруту полёта | route forecast (погоды) |
| avia. | прогноз по маршруту полёта | air route forecast |
| nautic. | прогноз погоды по местным признакам | local forecast |
| navig. | прогноз по местным признакам погоды | local forecast |
| navig. | прогноз по местным признакам погоды | single single-station forecasting |
| navig. | прогноз по местным признакам погоды | single observer's forecasting |
| tech. | прогноз по местным признакам погоды | single station forecast |
| account. | прогноз по методу наименьших квадратов | least-squares prediction |
| IT | прогноз по обводнённости | predicting for water content (Konstantin 1966) |
| IT | прогноз по обводнённости | geological targeting for water content (Konstantin 1966) |
| tech. | прогноз по ограниченной территории | limited-area prediction |
| meteorol. | прогноз по району | area forecast (height indication in pressure units) |
| tech. | прогноз по району | area forecast |
| tech. | прогноз по району аэродрома | aerodrome forecast |
| mil., avia. | прогноз по району аэродрома | terminal forecast |
| unions. | прогноз по расходам | expenditure assumptions (Кунделев) |
| avia. | прогноз по региону | regional forecast |
| law | прогноз по рейтингам | rating outlook (Fitch Ratings Alexander Demidov) |
| mil., avia. | прогноз по системам дальнего действия | long range systems forecast |
| nautic. | прогноз по тенденции | persistence forecast |
| Игорь Миг | прогноз по экспорту | outlook for exports |
| mil. | прогноз погоды по аэродрому | terminal aerodrome forecast |
| tech. | прогноз погоды по аэродрому | airdrome weather forecast |
| avia. | Terminal aerodrome forecast – прогноз погоды по аэродрому | TAF (pilotvitalik) |
| avia. | прогноз погоды по высоте | height forecast |
| meteorol. | прогноз погоды по маршруту | flight forecast |
| meteorol. | прогноз погоды по маршруту | airway weather forecast |
| tech. | прогноз погоды по маршруту | route forecast |
| mil., avia. | прогноз погоды по маршруту высотного полёта | high-level flight weather forecast |
| mil., avia. | прогноз погоды по маршруту полёта | enroute weather forecast |
| tech. | прогноз погоды по маршруту полёта | route weather forecast |
| mil. | прогноз погоды по маршруту полёта | flight forecast |
| meteorol. | прогноз погоды по пункту | terminal weather forecast |
| meteorol. | прогноз погоды по пункту | local weather forecast |
| tech. | прогноз погоды по району | area weather forecast |
| ecol. | прогноз погоды по району | area forecast |
| geophys. | прогноз физических свойств по сейсмическим данным | seismic physical properties prediction (MichaelBurov) |
| geophys. | прогноз физических свойств по сейсмическим данным | seismic Pp prediction (MichaelBurov) |
| IT | прогнозы по периодам | time-period projections |
| ecol. | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction |
| seism. | работы по прогнозу и анализу осадок | settlement analysis |
| avia. | служба обеспечения прогнозами по маршруту | route forecast service |
| mil., avia. | служба прогноза по сообщениям лётчиков | pilot-to-forecaster service |
| meteorol. | Совет по зональным прогнозам | Area Forecast Panel |
| energ.ind. | специалист по прогнозам в области энергетики | energy forecaster |
| amer. | специалист по прогнозу биржевой конъюнктуры | chartist |
| econ. | специалист по прогнозу рыночной конъюнктуры | chartist |
| EBRD | теория движения фьючерсных цен на акции и товары, по которой старые цены не могут служить прогнозом движения цен в будущем | random-walk theory (of stock market prices raf) |
| transp. | требования по прогнозу | foreseen requirements |
| trd.class. | услуги по прогнозу погоды и метеорологии | weather forecasting and meteorological services (ОКПД 2 код 74.90.14  europa.eu 'More) |
