| Russian | English |
| гарантия, действие которой прекращается по достижении определённого этапа | fair-away guarantee (реализации проекта raf) |
| договор, по которому обе стороны имеют права и несут обязательства | mutual contract (oVoD) |
| долговые обязательства с фиксированным сроком погашения, по которым выдавший их банк отвечает своим акционерным капиталом | dated loan capital (raf) |
| заём, по которому должник нарушил свои обязательства | loan in default (raf) |
| заём, по которому нарушено одно из обязательств должника | loan in default (raf) |
| конъюнктура, при которой фьючерсы на близкие месяцы предлагаются по более высоким ценам, чем на отдалённые месяцы | inverted market (raf) |
| кредит, по которому имеется нарушение | defaulted debt (oVoD) |
| кредит, по которому регулярно выплачиваются только проценты | interest only loan (IOL; погашение производится единовременно в конце срока raf) |
| невостребованный капитал, который подлежит оплате по требованию | uncalled callable capital |
| облигация, по которой не выплачиваются проценты | defaulted bond (raf) |
| период, в течение которого заёмщик по ипотечному кредиту не имеет права его рефинансировать | lock-in period (raf) |
| страны, по территории которых протекает река | riparian countries |
| счёт, по которому не происходит движения остатка | dormant account (oVoD) |
| счёт, по которому не происходит движения остатка | inactive account (raf) |
| счёт, по которому происходит движение остатка | live account (oVoD) |
| счёт, по которому происходит движение остатка | operating account (oVoD) |
| счёт, по которому происходит движение остатка | active account (oVoD) |
| счёт, по которому происходит движение остатка | real account (raf) |
| счёт, средства которого могут быть сняты лишь по истечении оговорённого срока | notice account (oVoD) |
| теория движения фьючерсных цен на акции и товары, по которой старые цены не могут служить прогнозом движения цен в будущем | random-walk theory (of stock market prices raf) |
| товары, по которым требуется возврат пошлин | drawback goods (oVoD) |
| финансовые инструменты, по которым выплачиваются только проценты | interest only (IO; погашение производится единовременно в конце срока raf) |
| чек, по которому отказались платить | dishonoured note (oVoD) |
