DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing по инстанции | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.апелляция, поданная не по инстанцииleap-frog appeal
inf.бегать по инстанциямrun from pillar to post (Andrey Truhachev)
inf.бегать по инстанциямrush from pillar to post (Andrey Truhachev)
inf.быть вынужденным бегать по инстанциямbe pushed from Billy to Jack (Andrey Truhachev)
gen.ваш рапорт отправлен по инстанцииyour report went through channels
mil.вверх по инстанциямup the chain of command (Alex_Odeychuk)
lawдетально отрабатывать законопроект без попытки продвинуть его по инстанциям законодательного органаpigeonhole to pigeon
mil.докладывать вверх по инстанциямreport up the chain of command (Alex_Odeychuk)
logist.направление заявок по инстанцииtransmitting indents
logist.направлять заявки по инстанцииtransmit indents
mil.не по инстанцииoutside of channels
inf.отправить кого-либо ходить по инстанциямbe pushed from Billy to Jack (Andrey Truhachev)
logist.передавать заявки по инстанциямtransmit requisitions
logist.передавать заявку по инстанцииpass up on a requisition
gen.передавать по инстанцииdevolve (вопрос, решение и т. п. Vadim Rouminsky)
manag.передать по инстанциямescalate (naiva)
logist.передача заявки по инстанцииpassing up on a requisition
gen.передача по инстанцииescalation (Vadim Rouminsky)
mil.по инстанцииup the line
mil.по инстанцииup the chain
Gruzovikпо инстанцииthrough normal channels
gen.по инстанцииthrough the channels (Alexander Demidov)
gen.по инстанциямfrom instance to instance
Gruzovik, lawпо инстанциямfrom instance to instance
Gruzovik, lawпо инстанциямfollowing the correct procedure
gen.по инстанциямfollowing the correct procedure
gen.процедура передачи по инстанцииescalation procedure (правила, согласно которым какая-либо проблема в организации, напр., связанная с жалобами клиентов, претензиями контрагентов, трудовых конфликтов и т. п., решается сначала на нижнем уровне иерархи и потом при необходимости передается на следующие уровни – Англо-русский экономический словарь Economicus twinkie)