| Subject | Russian | English |
| lit. | <Он,> вероятно, скучал по дружескому застолью, где он ещё в двадцать лет в духе Бенвенуто Челлини повествовал о своих похождениях, так много значивших в его жизни. | I think he missed the convivial recounting of those Celliniesque adventures which, in his early twenties, had played such a part in his life. (F. Scott Fitzgerald, Пер. В. Хинкиса) |
| gen. | вы можете уложить эти бумаги в бандероли по двадцать в каждой? | can you make up these papers into parcels of about twenty each? |
| gen. | двадцать градусов по Фаренгейту | twenty degrees by F. |
| gen. | здесь, по крайней мере, двадцать мошенников на одну настоящую наследницу | there are at least twenty take-ins for one true heiress |
| Makarov. | здесь по крайней мере двадцать мошенниц на одну настоящую наследницу | there are at least twenty take-ins for one true heiress |
| Makarov. | классифицировать растения по двадцати двум группам | distribute plants into twenty two groups |
| org.name. | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs |
| gen. | он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день | he relapsed into smoking twenty cigarettes a day |
| Makarov. | он собрал по двадцать фунтов с человека | he collected £20 per man |
| gen. | они получили землю по двадцать долларов за акр | they got the land at $20 an acre |
| gen. | отсчитайте мне двадцать купюр по одному фунту | count me out twenty one-pound notes |
| gen. | по двадцати | in twenties |
| gen. | по двадцати | by twenties |
| gen. | по двадцати миль в день | at the rate of twenty miles a day |
| gen. | по двадцать четыре часа в сутки | around the clock (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | по-моему, ей лет двадцать | I judge her to be about twenty years old |
| obs. | трижды по двадцать | threescore (раз) |
| gen. | трижды по двадцать | threescore |
| gen. | четырежды по двадцать | fourscore (gennier) |
