| Subject | Russian | English |
| product. | вопросы по охране окружающей среды | environmental matters (Yeldar Azanbayev) |
| product. | вопросы по охране окружающей среды | environmental issues (Yeldar Azanbayev) |
| product. | вопросы по охране окружающей среды | environment (Yeldar Azanbayev) |
| UN | встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| transp. | европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды | T&E (European Federation for Transport and Environment ulibawka) |
| transp. | Европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды | European Federation for Transport and Environment (ulibawka) |
| transp. | Европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды | T&E (European Federation for Transport and Environment ulibawka) |
| energ.ind. | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| mil., WMD | заместитель по вопросам окружающей среды, безопасности и охране труда | deputy for environment, safety, and occupational health |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| Gruzovik, scient. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды США | CERI (Center for Environmental Research Information) |
| ecol. | Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| O&G. tech. | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI (Center for Environmental Research Information; источник: словарь Извекова) |
| oil | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI |
| O&G. tech. | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information |
| O&G. tech. | Информационный центр по вопросам охраны окружающей среды | CERI (Center for Environmental Research Information; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | комитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды | Health, Safety and Environmental Management Committee (HSEMC) |
| O&G, casp. | консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды | HES advisor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды | health, environment and safety advisor (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Координационный совет по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| energ.ind. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания, Канада) |
| econ. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды | Department of the Environment |
| Makarov. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания) |
| gen. | Министерство по вопросам охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления | Department of the Environment, Heritage and Local Government (tania_mouse) |
| brit. | министр по вопросам охраны окружающей среды | Environment Secretary (grafleonov) |
| law | министр по вопросам охраны окружающей среды | Secretary of State for Environment (Konstantin 1966) |
| gen. | министр по вопросам охраны окружающей среды | Secretary of State for the Environment (Великобритания  academic.ru Dollie) |
| gen. | Министр по вопросам охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития | Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs (Великобритания Dollie) |
| energ.ind. | Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| tech. | наблюдательный совет штата по вопросам охраны окружающей среды | state environmental review board |
| mil. | офицер по вопросам охраны окружающей среды | conservation officer (напр., на полигоне) |
| UN | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development |
| product. | по вопросам охраны окружающей среды | on environmental protection (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по вопросам охраны окружающей среды | for environmental protection (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по вопросам охраны окружающей среды | for environment (Yeldar Azanbayev) |
| product. | по вопросам охраны окружающей среды | on environment (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды | environmental training (Teaching of specialists and qualified workers who acquire knowledge and skills necessary to solve environmental problems; Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| O&G, sakh. | политика компании по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности | Health, Safety and Environmental Protection Policy |
| UN | практикум по вопросам охраны окружающей среды | Environmental Management Workshop |
| construct. | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды | during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers |
| adv. | просветительская деятельность по вопросам охраны окружающей среды | environmental education |
| busin. | Рекомендации МФК по вопросам охраны окружающей среды, техники безопасности и защиты здоровья | IFC Environmental, Health, and Safety Guidelines (Alexander Matytsin) |
| UN | секция по вопросам охраны окружающей среды | Environmental Protection Section |
| UN | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| UN | Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| UN | Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности | Network of Industrial Environmental Management |
| gen. | Совещания по вопросам охраны труда, производственной и общей безопасности и охраны окружающей среды | HSE meeting (feyana) |
| med. | специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental engineer |
| gen. | специалист по вопросам охраны окружающей среды | environmental strategist (Taras) |
| water.suppl. | суд по вопросам охраны окружающей среды | environmental court (США) |
| energ.ind. | суд по вопросам охраны окружающей среды | environment court (США) |
| energ.ind. | Управление по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (Великобритания) |
| UN | Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
