DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Politics containing по "праву | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Агентство Европейского союза по основным правамEuropean Union Agency for Fundamental Rights (Indigirka)
агентство по охране авторских правCopyright Board (ssn)
активный участник активист движения по защите прав женщинwomen's rights activist (CNN Alex_Odeychuk)
Бюро по демократическим институтам и правам человекаOSCE/ODIHR (ОБСЕ MichaelBurov)
Бюро по демократическим институтам и правам человекаODIHR (ОБСЕ MichaelBurov)
Верховный комиссар ООН по правам человекаUnited Nations High Commissioner for Human Rights (Andrey Truhachev)
Верховный комиссар по правам человекаHigh Commissioner for Human Rights
высокопоставленное должностное лицо по правам человекаsenior human rights official (Washington Post Alex_Odeychuk)
государственный орган по защите прав потребителейstate-run consumer protection body (CNN Alex_Odeychuk)
гражданин страны по праву рожденияhost (Alex_Odeychuk)
группа по защите прав женщинwomen's rights group (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
группа по правам человекаhuman rights group (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
документ по правам человекаhuman rights instrument
Европейская конвенция по защите прав и свобод человекаECPHRFF (European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms)
Европейская конвенция по защите прав человека и фундаментальных свободEuropean Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (Commissioner)
комиссар по правам человекаCommissioner for Human Rights (независимое должностное лицо в рамках Совета Европы, задача которого – способствовать образованию в области прав человека, вниманию к правам человека и их соблюдению в странах СЕ. Andrey Truhachev)
комиссия по правам человекаhuman rights watchdog (grafleonov)
Комитет по правам человека в отношении парламентариевCommittee on the Human Rights of Parliamentarians (grafleonov)
Комитет по правам человека парламентариевCommittee on the Human Rights of Parliamentarians (grafleonov)
Конвенция по морскому правуLSC (Law of the Sea Convention)
международный договор по правам человекаhuman rights instrument
Межправительственный комитет по авторскому правуICC (Intergovernmental Copyright Committee; основан в Париже 10 апреля 1974 г. в соответствии со Всемирной конвенцией об авторском праве, пересмотренной в Париже в 1971 г.; цель – изучение вопросов, связанных с применением конвенции; члены: 18 государств (Париж, ЮНЕСКО))
министр по расширению прав женщин и защите детейMinister of Women Empowerment and Child Protection (MichaelBurov)
Общество по борьбе с рабством и по защите прав человека СШАASSPHR (Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights)
обязательство по соблюдению прав человекаhuman obligation (xxАндрей Мxx)
омбудсмен по правам ребёнкаchildren's rights ombudsman (tashaKh)
Отдел по правам палестинцевDivision for Palestinian Rights (United Nations Eoghan Connolly)
по праву занимаемой должностиRight of Office (wchupin)
постановление Европейского суда по правам человекаEuropean ruling (ssn)
право "выступления по существу"rule of germaneness (по которому прения могут быть прекращены, если, по мнению спикера, палата отклонилась от рассмотрения дел ssn)
право участвовать в заседаниях по рассматриваемому в суде делуright to sit the case before the court (ssn)
президентский совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человекаpresidential council for development of civic institutions and human rights (yousername)
Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человекаPresident of Russia's Council on Civil Society and Human Rights (dimock)
Совет при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человекаPresidential Council for Civil Society and Human Rights (org.uk Darina Zolotina)
Совета при Президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человекаCouncil under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights (ybelov)
сотрудники по правам человека на местахhuman rights field officers
специалист по конституционному правуspecialist in constitutional law (Alex_Odeychuk)
уполномоченный по правам ребёнкаchildren's rights ombudsman (tashaKh)
уполномоченный по правам человекаombudsman
учреждение по правам человекаhuman rights institution
Хартия по правам человекаthe European Union Charter of Fundamental Rights (Европарлам. aeolis)
хартия по правам человекаCharter of Fundamental Rights (Европарлам. aeolis)