| Russian | English |
| взимать почасовую плату | charge by the hour |
| взять лодку и т.д. напрокат с почасовой оплатой | hire a boat a bike, etc. by the hour |
| выплачивать почасовые | pay by the hour |
| мы получали почасовую оплату | we are paid by the hour |
| на почасовой основе | on an hourly basis (Alex Lilo) |
| на условиях почасовой оплаты | by time |
| номинальная почасовая заработная плата | gross average hourly earnings (до вычетов и налогов) |
| он на почасовой оплате | he is paid by the hour |
| подённая или почасовая работа | time-work |
| почасовая сдельная зарплата за неделю | wage (или десять дней и т.д.) |
| почасовая оплата | pay by the hour |
| почасовая оплата | paid on an hourly basis (Keeping track of your time is an imperative – particularly on projects paid on an hourly basis. OLGA P.) |
| почасовая оплата | pay per hour (What is the pay per hour? ART Vancouver) |
| почасовая оплата | hourly pay |
| почасовая оплата труда | hourly rate wage (AD Alexander Demidov) |
| почасовая оплата труда | wage (ЛВ) |
| почасовая плата | oncost (при горных работах) |
| почасовая ставка | charge out rate (minne) |
| почасовая тарификация | hourly billing (Alexander Demidov) |
| почасовой график | hourly chart (чарт) |
| почасовой тариф | hourly tariff (Alexander Demidov) |
| почасовые заработки | hourly earnings |
| почасовые расходы | hourly expenses |
| почасовые ставки | hourly rates |
| работать почасово | work by the hour ("by" = "по-", если дальше указана единица времени, напр., час, день, неделя и т.д.) |
| регрессии почасовой оплаты труда | hourly wage regressions (Lavrov) |
| сдавать напрокат лодки и т.д. с почасовой оплатой | hire out boats horses, cars, etc. by the hour |
| средняя почасовая оплата | hourly mean wage (The states with the highest demand of employment in the heavy truck driver sector as a percentage of the population are Nebraska, with a hourly mean wage of $19.52, and Arkansas, with an hourly mean wage of $17.94, according to a 2010 survey by the Bureau of Labor Statistics. JIZM) |
| средняя почасовая оплата | Average hourly wage (Job seekers, workers, employers, researchers and others refer to "average hourly wage" when making or discussing compensation comparisons. Understanding what the average hourly wage is, and how to find it, can help a job seeker or worker improve his career in a variety of ways. JIZM) |
