| Russian | English |
| аварийный генератор с приводом набегающим потоком | wind-driven backup generator |
| австралийский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux Australian reactor |
| аксиальный магнитный поток | axial flux |
| аксиальный поток | axial flow |
| аксиальный поток | axial flux (магнитный) |
| активная зона с восходящим потоком | upflow core (теплоносителя) |
| активная зона с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux core |
| анализатор транспортных потоков | traffic analyzer |
| артезианский поток | artesian flow |
| артезианский поток | artesian aquifer flow |
| аэродинамическая труба с замкнутым потоком | return-flow wind tunnel |
| аэродинамическая труба с незамкнутым потоком | straight-through wind tunnel |
| аэродинамическая труба с незамкнутым потоком | non-return-flow wind tunnel |
| бескапельный поток | droplet-free flow |
| ближе по потоку | upstream (по направлению потока Мирослав9999) |
| бомбардирующий поток | bombardment flux (частиц) |
| величина оборотов срыва потока гидротрансформатора | torque converter stall speed value |
| величина светового потока | light-flux value |
| вентилятор с осевым потоком | axial-flow lift fan |
| вентилятор с осевым потоком | axial-flow fan |
| вентилятор с поперечным потоком | cross-current ventilator |
| вентилятор с прямым потоком | bent access flow fan |
| вентилятор со смещённым потоком | axial flow fan |
| вибрация, вызванная потоком | flow-induced vibration |
| вихревой поток | eddy flow |
| вихревой поток | vortex flow |
| вихревой поток | swirl flow (I. Havkin) |
| вихревой поток | turbulence |
| вихревой поток | whirling water |
| вихрь в сорванном потоке | separated-flow vortex |
| вихрь потока | fluxoid (в технике сверхпроводимости) |
| воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake effects |
| воздуховодяной поток | air-water flow |
| возникновение потока | initiation of a flow |
| встречный поток | approach flow (воздуха в полете) |
| встречный транспортный поток | oncoming traffic |
| выработочный поток | working flow (стекломассы) |
| выработочный поток | withdrawal current (стекломассы) |
| выхлопной поток | exhaust stream |
| выходной поток | downstream |
| выходной поток | outlet flow |
| выходной поток моста с коробкой передач | transaxle outlet flow |
| выходной поток системы | SYSOUT (сокр. от system output stream ssn) |
| выходной поток системы | system output stream |
| вязкостный поток | viscous flow |
| газификация в потоке | entrained-flow gasification (AD) |
| газификация в потоке | entrained-flow gasification (Alexander Demidov) |
| газификация в потоке | entrained flow gasification |
| газификация в спутных потоках | cocurrent gasification |
| горелка с турбулентным потоком плазмы | turbulent plasma torch |
| градиент светового потока | light-flux gradient |
| давление в свободном потоке | free-flow pressure (guiselle) |
| давление воздушного потока | blast pressure |
| давление ламинарного потока воздуха | LAF-pressure (Andy) |
| давление набегающего потока | wind-blast pressure |
| давление основного потока масла | main oil pressure |
| давление разгрузки основного потока масла | main relief pressure |
| давление срыва потока насоса | pump stall pressure |
| давление торможения набегающего потока | upstream stagnation pressure |
| датчик воздушного потока | airflow sensor (Linera) |
| датчик давления в потоке | stream-pressure probe |
| датчик параметров сверхзвукового воздушного потока | hypersonic air data sensor |
| датчик потока | flow transducer |
| датчик потока с накопителем гелия | helium accumulation fluence monitor |
| датчик разрушения потоком поверхности | recession gauge |
| датчик разрушения потоком поверхности тела | recession gauge |
| датчик теплового потока | heat flux sensor |
| датчик теплового потока | heat flow probe |
| датчик угловой скорости в ламинарном потоке | laminar angular rate sensor |
| двоичный поток | binary stream |
| делитель обратного потока | reverse flow divider |
| делитель обратного потока | reverse flow divider valve |
| делитель потока | stream splitter |
| делитель потока | flow dividing valve |
| делитель потока | flow divider valve |
| делитель потока | merge/divider (valve) |
| делитель потока | flow divider part |
| делитель потока | flow divider |
| делитель потока соломы | straw divider |
| делитель прямого потока | forward flow divider valve |
| детектор потока | flux detector (нейтронного) |
| динамическое равновесие потока | dynamic equilibrium of flow |
| дифференциальная плотность потока частиц | differential particle flux density |
| длина добегания потока | length of run (при поливе) |
| единица количества теплового потока | heat flow unit |
| единица теплового потока | heat flow unit |
| жёсткость нейтронного потока | neutron hardness |
| завихренный поток | whirling flow |
| завихренный поток | bumpy flow |
| завихряющийся поток | swirling flow |
| задача прохождения потока | flow problem (напр., информации) |
| запертый поток | blocked flow (масла в гидроцилиндре translator911) |
| запирание двухфазного потока | compound choking |
| запирание потока | flow choking |
| запирание потока выше места истечения | upstream choking |
| запирание потока ниже места истечения | downstream choking |
| запылённый поток | dust-laden flow |
| застойная зона потока | still water |
| застойная зона потока | nonmoving water |
| застойная зона потока | dead water space |
| измерение ожидаемых параметров потока | expected flow measurement |
| измерение параметров потока | hydraulic measurement |
| измерение параметров потока | flow metering |
| измерение параметров потока | flow measurement |
| измерение потока | flux measurement |
| измерение потока | flow measurement |
| изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов | high flux isotope reactor |
| индикация и измерение скорости потока | flow measurement and indication |
| индуктивный поток | induced flow |
| индукция от потока рассеяния | stray induction |
| Институт проблем управления потоком | Fluid Controls Institute |
| интенсификация потока | flux augmentation |
| испаряющийся поток | evaporating flow |
| используемая плотность потока энергии | usable power flux density |
| испытательная петля слагаемого потока | component flow test loop |
| канал для воздушного потока | air flow path (I. Havkin) |
| канал измерения потока | flux-measuring channel (нейтронного) |
| канал потока | flow channel |
| канал прибойного потока | swashway |
| канализирование потока | channelling flux (WiseSnake) |
| кинетическая удельная энергия потока | kinetic energy of the fluid flow per unit volume |
| кипение в потоке | flow boiling |
| клин, обтекаемый ускоряющимся потоком | accelerating wedge |
| клочковато-кольцевой режим потока | wispy-annular flow (двухфазного) |
| клочковато-кольцевой режимы резания потока | wispy-annular flow |
| когерентный кипящий поток | coherent boiling flow |
| когерентный поток фотонов | coherent cascade of photons |
| коллектор-делитель потока | flow divider manifold |
| колонна с пульсирующим потоком | pulse column (напр., для экстракции) |
| контроллер потока | flow controller (llamrei) |
| контроллер самописца скорости потока | flow recorder controller |
| контроль нейтронного потока в широком диапазоне | wide range neutron monitor |
| контроль потока в диапазоне источника | source range flux monitoring |
| конфигурация потока | configuration of a flow |
| крекинг в восходящем потоке | riser cracking |
| критический тепловой поток | critical heat flux (удельный) |
| критический эксперимент с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux critical experiment |
| ламинарный ветровой поток | hydraulically smooth wind flow |
| ламинарный поток | streamline flow |
| ламинарный поток | laminar stream |
| ламинарный поток протечки | direct leak path (MichaelBurov) |
| ламинарный поток утечки | direct leak path (MichaelBurov) |
| лампа бегущей волны с поперечным электронным потоком | transverse-beam TWT |
| линия первоочерёдного потока | flow priority line |
| линия полной удельной энергии потока | energy line |
| линия полной удельной энергии потока | energy gradient |
| линия полной удельной энергии потока | energy grade line |
| линия потока | current line (I. Havkin) |
| линия потока | line of flux |
| линия приоритетного потока | flow priority line |
| локальная скорость потока | local fluid velocity (greyhead) |
| локальное распределение потока | local flow topology |
| локальные значения параметров потока | local flow conditions |
| Магнитная дефектоскопия методом рассеянного потока | MFL (MFL – метод LSF) |
| магнитный поток | magnetic induction |
| магнитный поток | magniflux |
| магнитный поток | magnetic air (контекстный перевод translator911) |
| магнитный поток | magnetic flow |
| магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux |
| магнитный поток рассеяния | stray flux |
| магнитный поток рассеяния | leakage flux |
| магнитный поток спадает | the magnetic flux decays |
| магнитный поток спадает | the magnetic flux collapses |
| Марка потока | flux trade name (tnijboer) |
| массовая плотность потока | mass flux density |
| массовое паросодержание заторможённого потока | stagnation quality |
| массовое паросодержание потока | flow quality |
| массовый поток | mass flow |
| материал с нейтронным потоком большой плотности | high-neutron-flux material |
| метод визуализации потока распылёнными частицами | dust-flow method |
| метод дождевого потока для подсчёта циклов | rain-flow cycle counting method (Ямуранга) |
| метод измерения скорости потока поплавками | surface-float method |
| метод оптического определения размеров частиц в потоке | in-situ optical particle sizing method |
| метод потоков | flowgraph method (при анализе схем) |
| Метод светового потока | Zonal Cavity Method (Харламов) |
| механизм реверса воздушного потока вентилятора | fan jet reverser |
| модель потока с n-числом уравнений | n-equation flow model |
| модель равновесного потока со скольжением фаз | equilibrium slip model |
| направление воздушного потока | wind direction |
| направление набегающего потока | wind-stream direction |
| направление потока | streaming (чего-либо; By streaming ionized air into the engine, organic matter can be oxidized and removed from the engine system. I. Havkin) |
| направление потока | streamline |
| направление потока | flow direction |
| направление потока масла | oil flow direction |
| направление потока мощности | power flow direction |
| направление потока от насоса | pump flow direction |
| направление потока топлива | fuel flow direction |
| направлять поток | flow (The controller may continue to flow ionized air through the spinning engine. I. Havkin) |
| находящийся ранее по ходу потока | upstream (I. Havkin) |
| небольшой быстрый поток | run |
| небольшой поток | small flow |
| небольшой поток | streamlet |
| негеострофический поток | ageostrophic flow |
| немедленный поток | immediate flow (dimock) |
| неподвижный слой катализатора с восходящим потоком второй фазы | up-flow fixed bed |
| неподвижный слой катализатора с нисходящим потоком второй фазы | down-flow fixed bed |
| неподвижный слой с восходящим потоком второй фазы | up-flow fixed bed (катализатора) |
| неподвижный слой с нисходящим потоком второй фазы | down-flow fixed bed (катализатора) |
| Непульсирующий поток | Pulseless Flow (dogis) |
| неравновесный поток | non-equilibrium flow |
| нижерасположенная часть потока | downstream flow |
| обводные линий с минимальным потоком у оборудования | minimum flow bypasses around equipment (zhm-zoya) |
| обдув потоком окружающего воздуха | ambient air flowing |
| обдув потоком окружающего воздуха | ambient airflow |
| обороты при срыве потока | stall rpm |
| обороты при срыве потока | stall rpm speed |
| обороты срыва потока | stall speed |
| обороты срыва потока гидронасоса | hydraulic pump stall speed |
| обороты срыва потока гидротрансформатора | torque converter stall speed |
| обороты срыва потока насоса | pump stall speed |
| обработка анаэробным потоком | anaerobic-effluent treatment |
| обратный клапан чрезмерного потока | excess flow check valve |
| обратный поток | return flow |
| обратный поток | reverse-direction flow |
| обратный поток | reverse flow |
| обратный поток | backflow |
| обратный поток | back flow |
| обратный поток | backward flow |
| обратный поток масла | reverse oil flow |
| обратный поток масла | return oil flow |
| обратный поток масла конвейера | conveyor system return oil flow |
| обратный поток пара в активной зоне | reverse core steam flow (ядерного реактора) |
| обратный поток топлива | return fuel flow |
| обратный поток холодного воздуха | cold air return (в системе отопления) |
| обращённый кольцевой режим потока | inverse annular flow (двухфазного) |
| обращённый кольцевой режимы резания потока | inverse annular flow |
| обтекаемое потоком воздуха тело | aerodynamic body |
| общий поток | total flux |
| общий поток | gross flux |
| объёмная скорость потока | volumetric rate of flow |
| объёмная скорость потока | volume flow rate |
| объёмный поток | three-dimensional flow |
| объёмный поток | volumetric flux |
| объёмный поток | volume flux |
| объёмный тепловой поток | three-dimensional flow |
| ограничение скорости потока | restriction (alemaster) |
| ограничение скорости потока | excessive restriction (alemaster) |
| ограничитель нейтронного потока | neutron-flux limiter |
| околозвуковой поток | transonic flow |
| описание потока создания ценности | value stream mapping (Метран) |
| опрокидывание потока | flow reversal |
| опрокидывать поток теплоносителя | reverse the flow of coolant |
| оптимальная частота передачи потока сообщений | optimum traffic frequency |
| оптимальный поток | best-estimate flow |
| осветление в потоке | stream clarification (о вине) |
| осесимметричный поток | axisymmetric flow |
| осесимметричный поток | axial flow |
| отбор проб в потоке | on-stream sampling |
| отбор проб в потоке | on-stream assay |
| ответвление от основного потока | effluent |
| отношение ионного тока к потоку первичных электронов | gas ratio |
| отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | volume-capacity ratio |
| отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги | V/C ratio |
| отношение расходов флюидов в потоке | flowing fluid ratio (по трубопроводу) |
| отношение скорости осевого потока к плотности | axial velocity-density ratio |
| параметр потока | flow quantity |
| параметр потока отказов | failure intensity (Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за достаточно малую его наработку к значению этой наработки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| параметр потока отказов | failure rate |
| параметр свободного потока | through-flow quantity |
| параметры заторможенного потока выше данного сечения | upstream stagnation conditions |
| параметры заторможенного потока ниже данного сечения | downstream stagnation conditions |
| параметры потока | flow conditions |
| первоочерёдной поток | priority flow |
| перепад аксиального магнитного потока | axial flux difference |
| перепад со сжатием потока | contracted fall |
| перепад со сжатием потока | contracted drop |
| пересечение потока | flux traverse |
| плоскопараллельный поток | two-dimensional parallel flow |
| поверхностная плотность падающего потока излучения | incident irradiance |
| поверхностная плотность потока излучения | irradiance |
| поверхностная плотность потока излучения | radiancy |
| поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal-incidence irradiance |
| поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal incidence irradiance |
| поверхностная плотность потока прямого излучения | direct irradiance |
| поверхностная плотность потока прямого солнечного излучения | direct irradiance |
| поверхностная плотность потока рассеянного излучения | diffuse irradiance |
| поверхностная плотность потока солнечного излучения | solar irradiance |
| поверхностная плотность потока суммарного излучения | total irradiance |
| поверхностная плотность потока суммарного излучения | global irradiance |
| поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | total irradiance |
| поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | global irradiance |
| поверхностная плотность светового потока | luminous flux density |
| поверхностная скорость течения на оси потока | central surface velocity |
| поверхностный конденсатор с направлением потока пара к центру | inward-flow surface condenser |
| поверхность отрыва потока | separation surface |
| повышенный магнитный поток | overflux |
| подача листов двумя потоками | split-feed (бумаги) |
| подпиточный поток | makeup flow (Post Scriptum) |
| подпиточный поток масла | makeup oil flow |
| показание срыва потока при высоком давлении | high pressure stall reading |
| попутный поток | side flow |
| попутный поток | wake current |
| попутный поток | conversion-reconversion flow |
| поршневой режим потока | plug flow (двухфазного) |
| поршневой режим потока | piston flow (двухфазного) |
| прибор для контроля потока в диапазоне источника | source range flux monitor |
| прилипание потока | flow adhesion (к стенке Tiny Tony) |
| прилипание турбулентного потока | turbulent reattachment |
| приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками | split-pack stacker |
| проведение потока | channelling flux (WiseSnake) |
| пропорциональный делитель потока | proportional flow divider valve |
| процесс без потока среды | nonflow process |
| процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства | CLC process |
| пылевой поток | dust flow |
| равномерный поток | steady-state flow |
| равномерный поток | uniform stream |
| радиометр чистого потока малого зонда | small net flow radiometer |
| разветвляющийся поток | manifold flow |
| развитый поток | developed flow |
| разделение в восходящем потоке | upward current separation |
| разделение обратного потока альфа-частиц | alpha recoil separation |
| разделение потока | streamflow separation |
| разделение потока | current partition |
| разделение потока | flow separation |
| разделение потока пешеходов и автотранспорта | pedestrian and vehicular segregation |
| разделение потоков | stream splitting (продукции) |
| разделение транспортного потока | traffic separation |
| разделение транспортного потока | traffic segregation |
| разделение транспортных потоков | traffic segregation |
| разделитель потока | stream spreader (продукции) |
| раздельный поток | split flow |
| раздельный поток | separate flow |
| распределитель потока | diverter (MichaelBurov) |
| распределитель потока зерна | grain distributor (на элеваторе) |
| реактор для коксования с восходящим потоком | flash carbonizer (теплоносителя) |
| реактор с большой плотностью потока частиц | high-flux beam reactor |
| реактор с восходящим потоком | upflow reactor |
| реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке | high-flux beam reactor |
| реактор с захватывающим потоком | rotary steam reactor (dimock) |
| реактор с перемешанными потоками в газовой активной зоне | mixed-flow gas core reactor |
| реактор с петлеобразным потоком | folded flow reactor |
| реверсивный ламинарный поток воздуха | reverse laminar air flow (shkutu) |
| реверсивный ламинарный поток воздуха | RLAF (reverse laminar air flow shkutu) |
| реверсивный регулятор потока | reversible flow metering valve |
| режим измерения нагрузки без срыва потока | nonstall load sensing condition |
| режим потока | flow condition |
| режим потока | flow mode |
| режим потока | stream conditions |
| режим потока | channel behavior |
| режим состояние потока | flow regime |
| режим срыва потока гидротрансформатора | converter stall condition |
| результирующий межфазный поток массы | interface net mass flux |
| результирующий поток | net flux |
| рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов | proton induced X-ray emission |
| ретрансляция информационного потока | traffic forwarding |
| ровный поток | smooth flow |
| с вертикальным потоком выходящего воздуха | vertical-air-discharge |
| сверхкритический поток | supercritical flow |
| световой поток | luminous flux |
| световой поток | light flux |
| световой поток в верхней полусфере | upper hemispherical flux |
| световой поток в точке загиба | knee luminous flux (световой характеристики) |
| секция делителя потока | flow divider section |
| сетевая система распределения потока | fluid distribution grid |
| система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках | hypersonic air data entry system |
| система измерения скорости потока | flow measuring system |
| система контроля нейтронного потока | nuclear instrumentation system |
| система контроля нейтронного потока | neutron monitoring system |
| система контроля нейтронного потока в широком диапазоне | wide-range neutron monitoring system |
| система мониторинга нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux monitoring system |
| система направления потока | flow guidance system (igisheva) |
| система потока | flow system |
| система реверсирования потока | reverse-flow system |
| система с прямым потоком | straight-flow system |
| система управления потоком во втором контуре | secondary flow control system |
| система управления рециркуляционным потоком | recirculation flow control system |
| скафандр с ламинарным потоком воздуха | laminar flow booth |
| скафандр с ламинарным потоком воздуха | laminar-flow booth |
| сквозной поток | through current |
| скоростной напор потока | flow strength |
| скорость воздушного потока | rate of airflow |
| скорость воздушного потока | air velocity |
| скорость воздушного потока | air-stream velocity |
| скорость воздушного потока | air speed |
| скорость восходящего потока | updraft velocity (abab) |
| скорость восходящего потока | annular velocity |
| Скорость выходящего потока | Flow exhaust rate (ribca) |
| скорость обтекающего потока | ambient velocity |
| скорость передачи дополнительного информационного потока | bonus rate |
| скорость потока | stream speed |
| скорость потока | current |
| скорость потока | current velocity |
| скорость потока | flow rate |
| скорость потока | flow velocity |
| скорость потока воды | water flow (translator911) |
| скорость потока воздуха | wind speed (через радиатор) |
| скорость потока выхлопных газов | exhaust flow (в расчётах translator911) |
| скорость потока жидкости | fluid flow rate (Метран) |
| скорость потока холодильного агента | refrigerant velocity |
| скорость потока энергии | energy flow velocity |
| скорость теплового потока | heat flow rate |
| скорость турбулентного потока | turbulent velocity |
| снижение щёлочности в раздельных потоках | split-stream dealkalization |
| снос потока | downwash (напр., дыма) |
| собственный магнитный поток | intrinsic flux |
| совершенный поток | full flow |
| Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems (Voledemar) |
| сообщаться по потоку с | be in flow communication with (icecold) |
| сообщаться по потоку с | be in flow communication with (icecold) |
| спад светового потока | light-flux deterioration |
| спектр светового потока | light-flux spectrum |
| способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива | static fuel flow method (на остановленном двигателе) |
| способ формования волокна с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха | spun-bonded method |
| способное двигаться в ритме существующего транспортного потока | traffic-compatible vehicle |
| средний поток | average flow (pansypras) |
| средний установившийся режим потока | average steady flow condition |
| средняя глубина потока | hydraulic mean depth |
| средняя интенсивность потока | average flow rate |
| средняя плотность потока отказов | average density of failure frequency |
| средняя скорость потока | mean flow velocity (Irina Verbitskaya) |
| средняя скорость потока между двумя вертикалями | mean subareal velocity |
| средняя скорость потока по вертикали | mean velocity in vertical |
| сужать поток | restrict the flow |
| сужающийся поток | contracting stream |
| сушилка с продольным потоком сушильного агента | through-flow drier |
| сушка в потоке | continuous-flow drying |
| сушка в потоке | continuous drying |
| схема информационного потока | data flow diagram |
| схема потока данных | data flow diagram |
| схема потока мощности | power flow schematic |
| схема потоков | flow diagram |
| схема управления транспортным потоком | traffic management scheme |
| теплообмен в турбулентном потоке | turbulent heat exchange |
| технологический поток | process flow |
| технологический поток | production line |
| толчкообразный поток | chugging flow |
| толчкообразный поток | chygging flow |
| траектория потока | flow path (I. Havkin) |
| трансмиссия с раздвоением потока мощности | dual path transmission (Мирослав9999) |
| трансмиссия с разделением потока | powersplit transmission (sega_tarasov) |
| трёхмерный тепловой поток | three-dimensional flow |
| турбулентность воздушного потока | airstream turbulence |
| турбулентность потока | stream turbulence |
| турбулентность потока | flow turbulence |
| турбулентность свободного потока | free-stream turbulence |
| турбулизатор потока | flow energizer |
| угол бокового скоса потока | angle of sidewash |
| угол отклонения потока | flow angle |
| угол отклонения потока | flow-deviation angle (Yan) |
| угол отклонения потока | airflow angle |
| угол отклонения потока энергии | power flow angle |
| угол подхода набегающего потока | angle of indraft |
| угол притекания потока | inflow |
| угол скоса потока | angle of downwash (при обтекании профиля) |
| удаляемая сборка для измерений потока и температуры | flow and temperature removable instrument assembly |
| удельный поток | specific flow |
| удельный тепловой поток | heat flux rate (Yeldar Azanbayev) |
| удельный тепловой поток | heat flux |
| удельный тепловой поток | specific heat flow rate |
| удельный тепловой поток газового пламени | specific flame output |
| удельный тепловой поток на стенке | wall heat flux |
| удельный тепловой поток при кризисе высыхания | dryout heat flux |
| удельный тепловой поток при кризисе кипения | burnout heat flux |
| улучшенный поток | improved flow |
| управляемая потоком данных | dataflow machine |
| управляемая потоком данных | data-flow computer |
| управлять потоком | meter-in |
| уравнение движения потока | flow equation |
| уравнение теплового потока | heat-flow equation |
| уравнение теплового потока | heat flow equation |
| усилитель М-типа с инжектированным электронным потоком | injected-beam crossed-field amplifier |
| усилитель обратной волны M-типа с замкнутым электронным потоком | reentrant beam backward wave magnetron amplifier |
| усилитель потока жидкости | fluid amplifier |
| усилитель прямой волны M-типа с замкнутым электронным потоком | reentrant beam forward wave magnetron amplifier |
| усилитель с инжектированным электронным потоком | injection-beam amplifier |
| усилитель с инжектированным электронным потоком | injection beam amplifier |
| установившийся поток | settled flow |
| установившийся транспортный поток | stable traffic flow |
| устойчивый транспортный поток | stable traffic flow |
| фиксированная поверхностная плотность потока излучения | fixed irradiance (энергетическая) |
| фиксированная поверхностная плотность потока излучения, фиксированная освещённость | fixed irradiance (энергетическая) |
| форсунка с двойным потоком топлива | dual-flow atomizer |
| цветовой компонент светового потока | tristimulus value (в системе RGB: r', g', b'; в системе ClE: x', y', z') |
| центр срыва потока | centre of separation |
| центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| чувствительность к световому потоку при внешнем фотоэффекте | photoelectric sensitivity |
| чувствительность к световому потоку при внутреннем фотоэффекте | photoconductive sensitivity |
| чувствительность фотокатода к световому потоку | photocathode luminous sensitivity |
| чувствительность фотокатода к световому потоку | cathode luminous sensitivity |
| шестеренный делитель потока | rotary flow divider (translator911) |
| шум темнового потока | dark-current noise |
| шумы потока | flow noise |
| ЭВМ управляемая потоком данных | data-flow computer |
| экструдер с протягиванием потока | drag-flow extruder (материала) |
| экструдер с протягиванием потока материала | drag-flow extruder |
| электромагнитный поток | electromagnetic flow |
| эмульсионный режим потока | fog flow (двухфазного) |
| эмульсионный режим потока | mist flow (двухфазного) |
| эмульсионный режим потока | churn-turbulent flow (двухфазного) |
| эмульсионный режим потока | churn flow (двухфазного) |
| эмульсионный режимы резания двухфазного потока | churn-turbulent flow |
| эмульсионный режимы резания двухфазного потока | fog flow |
| эмульсионный режимы резания двухфазного потока | mist flow |
| эмульсионный режимы резания двухфазного потока | churn flow |
| ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux type nuclear reactor |
| ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| ядерный реактор с отрицательным потоком нейтронов | negative nuclear reactor |
| ядерный реактор с перемешанными потоками | mixed-flow nuclear reactor |
| ядерный реактор с перемешанными потоками | mixed-flow reactor |
