 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он потерял ход своей мысли и не знал, что говорить дальше | he had lost his thread and didn't know what to say next |
| equest.sp. | потерять правильный ход | loose the walk |
| yacht. | потерять ход | lose way |
| yacht. | потерять ход | getting in irons (“Being in irons” describes a boat that is stopped. While pointing into the No-Go Zone, the sails will be luffing. You will not be able to steer normally.  ussailing.org Grigory Shmerling) |
| Makarov. | потерять ход | be dead in the water (о судне) |
| inf. | потерять ход мыслей | lose one's train of thought (Excuse me, I lost my train of thought. What was I talking about? Val_Ships) |
| nautic. | судно потеряло ход | ship is dead in the water |