 |
| Russian | English |
| постоянные потери на трение | permanent friction loss |
| потери в механизме | mechanical loss (напр., на трение) |
| потери в силовой передаче | transmission loss (коробке передач) |
| потери в технике | losses of materiel |
| потери давления | loss of pressure (напора) |
| потери масла | oil loss (в результате угара, испарения, утечки) |
| потери материальной части | losses of materiel |
| потери на марше | wastage on the march |
| потери на перекачку | pumping losses (прокачивание) |
| потери на трение | loss due to friction (от трения) |
| потери от трения | frictional losses (на трение) |
| потери при транспортировке | transportation leakage |
| разгон машины до потери управления | overdrive |