 |
| Russian | English |
| потери борной кислоты | boric acid loss (при варке стекла) |
| потери в пограничном слое | boundary layer loss |
| потери за счёт выгорания | burning-out loss |
| потери на рассеяние | dispersion loss (в оптическом стекловолокне) |
| потери предварительного напряжения | loss of prestress (арматуры в железобетоне) |
| потери при сгорании | combustion loss |
| потери тепла в дымовых трубах | stack loss |
| потери тепла с отходящими газами | waste-heat loss |
| потери тепла через под | bottom loss (печи) |
| потери топлива | fuel wastage (при неполном сжигании в печи) |
| потери тепла через стены печи | wall loss |
| потери шихты | batch loss |
| потери щелочного компонента | alkali loss (при варке стекла) |
| тепловые потери в окружающую среду | external heat loss |
| тепловые потери кожуха печи за счёт излучения | radiation loss |