Russian | English |
поступай как знаешь! | whatever makes you happy (VLZ_58) |
поступай как угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever melts your butter (VLZ_58) |
поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever tickles your pickle (VLZ_58) |
поступайте как угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
поступать как знаешь | do as you like (oh, all right then, do as you like – ну что ж (тогда ладно), поступайте как знаете В.И.Макаров) |
поступать так, как нужно | fight the fight (= do the right thing Scarlett_dream) |