 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | наспех построить укрытие | knock up a shelter (a hut, a house, etc., и т.д.) |
| inf. | построенный наспех | slop-built (MichaelBurov) |
| gen. | построенный наспех | jerry-built |
| gen. | построить наспех | construct in haste (Andrey Truhachev) |
| gen. | построить наспех | rig up |
| gen. | снарядить или построить наспех | rig up |