 |
| Russian | English |
| наш пострел везде поспел | the scamp has a finger in every pie (Anglophile) |
| наш пострел везде поспел | a quick mare is in time everywhere |
| наш пострел везде поспел | sharp's the word and quick's the motion (used jocularly or/and approvingly about an adroit, quick, active person) |
| наш пострел везде поспел | you can be in two places at once |