| Russian | English |
| Вьетнамец, рожденный и постоянно проживающий за рубежом | Overseas Vietnamese (Термин, обозначающий этнических вьетнамцев, которые были рождены за рубежом и постоянно живут заграницей. Зачастую, этот термин прмменяется по отношению к вьетнамцам, чьи родители эмигрировали на Запад (в т.ч. в США) из страны во время Вьетнамской Войны. Термин не имеет негативной окраски, но в некоторых ситуациях его употребление может оказаться неуместным и даже оскорбительным (в зависимости от котнекста). okh_m) |
| Вьетнамец, рожденный и постоянно проживающий за рубежом | Viet Kieu (Термин, обозначающий этнических вьетнамцев, которые были рождены за рубежом и постоянно живут заграницей. Зачастую, этот термин прмменяется по отношению к вьетнамцам, чьи родители эмигрировали на Запад (в т.ч. в США) из страны во время Вьетнамской Войны. Термин не имеет негативной окраски, но в некоторых ситуациях его употребление может оказаться неуместным и даже оскорбительным (в зависимости от котнекста). okh_m) |
| иностранец, не проживающий постоянно в данной стране | non-resident |
| иностранец, постоянно проживающий в стране | resident alien |
| иностранный гражданин либо лицо без гражданства, постоянно проживающее на территории государства | permanent resident alien (в частности, США 4uzhoj) |
| лицо, постоянно проживающее в России | residentiary of Russia |
| личный идентификационный номер налогоплательщика для иностранца, постоянно проживающего в США | individual taxpayer identification number ITIN for aliens |
| получить законное право постоянно проживать | regularize the domicile (Alexander Demidov) |
| постоянно проживать | permanently reside (WiseSnake) |
| постоянно проживающее лицо | resident |
| постоянно проживающие | who are permanently resident in (ABelonogov) |
| постоянно проживающий | live in |
| постоянно проживающий | permanently residing (ABelonogov) |
| постоянно проживающий | commorant |
| постоянно проживающий в Российской Федерации | who permanently resides in the Russian Federation (ABelonogov) |
| постоянно проживающий в Российской Федерации | who is permanently resident in the Russian Federation (ABelonogov) |
| постоянно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин | foreign citizen who is permanently resident in the Russian Federation (ABelonogov) |
| постоянно проживающий в Соединённом Королевстве | UK-resident (Anglophile) |
| постоянно проживающий при университете | commorant |
