| Subject | Russian | English |
| gen. | англичанин, постоянно живущий в Индии | anglo Indian |
| gen. | город, где человек постоянно живет | hometown |
| gen. | город, где человек постоянно живёт | hometown |
| inf. | живущий круглый год, постоянно | year-rounder |
| Makarov. | живущий постоянно | year-rounder |
| Makarov. | жить в постоянном беспокойстве | live in constant anxiety |
| psychol. | жить в постоянном напряжении | live in a state of constant stress (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | жить в постоянном напряжении, ожидая удара в спину | watch one's back (из-за угла VLZ_58) |
| polit. | жить в постоянном негативе | live in constant negativity (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | жить в постоянном страхе | live in constant dread |
| rude | жить в постоянном страхе | live in a constant fear of (delightfulangel) |
| psychiat. | жить в постоянном страхе | live in a constant state of fear (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | жить в постоянном страхе | live in constant anxiety |
| gen. | жить в постоянном страхе | live in constant fear (of something SirReal) |
| Makarov. | жить в постоянном страхе перед | live in dread of something (чем-либо) |
| Makarov. | жить в постоянном страхе перед | live in constant fear of something (чём-либо) |
| Makarov. | жить в постоянном страхе перед | be in dread of (чем-либо) |
| gen. | жить в постоянном страхе перед | be live in dread of something (чем-либо) |
| gen. | жить в постоянном страхе перед | live in dread of (чем-либо) |
| law | иностранец, не живущий постоянно в данной стране | non-resident alien |
| Makarov. | люди, постоянно живущие на свежем воздухе | practitioners of the open-air life |
| gen. | невозможно жить в стране, которая постоянно от кого-либо или чего-либо зависит | it is impossible to live in a country which is continually under hatches |
| Makarov. | она родилась в Германии, но сейчас постоянно живёт во Франции | she is German by birth but is now a French citizen |
| gen. | они не живут здесь постоянно, приезжают только на уик-энд | they don't live here, they are only week-enders |
| gen. | посол, живущий постоянно при дворе | lieger |
| gen. | постоянно живущая в доме гувернантка | resident governess |
| gen. | постоянно живущие в Париже американцы | American expatriates in Paris |
| gen. | постоянно живущий | resident |
| gen. | постоянно живущий в Индии | anglo Indian |
| gen. | постоянно живущий или долго живший в Индии | Anglo-Indian (об англичанине) |
| psychiat. | постоянно жить с чувством страха | live in a constant state of fear (Alex_Odeychuk) |
| lit. | "Ты живёшь,— сказал он,— в каком-то постоянном ожидании. Вот я смотрю на тебя — что бы ты ни делала, ты где-то далеко | 'There is always about you,' he said, 'a sort of waiting. Whatever I see you doing, you are not really there: you are waiting — like Penelope when she did her weaving... I'll call you Penelope,' he said. (D.H. Lawrence) |
| transp., amer., humor. | фермер, не живущий на ферме постоянно | suitcase farmer |
| gen. | человек, постоянно живущий в доме-фургоне | caravanner |
