| Subject | Russian | English |
| tech. | автоблокировка постоянного тока | DC automatic block |
| avia. | агрегат зажигания постоянного тока | direct current ignition unit |
| Makarov. | амперметр постоянного тока | direct-current ammeter (d. c. ammeter) |
| tech. | амперметр постоянного тока | dc ammeter |
| Makarov. | амперметр постоянного тока | d. c. ammeter (direct-current ammeter) |
| tech. | амплитудный дискриминатор постоянного тока | DC amplitude discriminator |
| tech. | анодное сопротивление постоянному току | direct-current plate resistance |
| tech. | анодное сопротивление постоянному току | DC plate resistance |
| tech. | балансный мостовой усилитель постоянного тока | bridge-balanced direct-current amplifier |
| tech. | балансный мостовой усилитель постоянного тока | bridge-balanced DC amplifier |
| gen. | батарея постоянного тока | battery |
| tech. | бесколлекторный электродвигатель постоянного тока | brushless DC (tannin) |
| tech. | бесщёточный линейный бескомпрессорный двигатель постоянного тока | brushless linear DC motor |
| tech. | бесщёточный линейный двигатель постоянного тока | brushless dc linear motor (электро-) |
| tech. | бесщёточный линейный электродвигатель постоянного тока | brushless DC linear motor |
| gen. | бесщёточный электродвигатель постоянного тока | brushless DC thruster (Nai) |
| tech. | бесщёточный электродвигатель постоянного тока с питанием от электронного устройства | electronically commutated brushless DC motor |
| tech. | биполярная связь постоянного тока | bipolar DC link |
| tech. | в постоянного тока | direct current volt |
| energ.ind. | валоповоротное устройство турбины с питанием от источника постоянного тока | DC source-operated turning device |
| Makarov. | визуализация при использовании режима постоянного тока | constant current imaging |
| tech. | внутреннее сопротивление лампы постоянному току | internal d.c. resistance |
| tech. | внутреннее сопротивление лампы постоянному току | internal DC resistance |
| tech. | возбудитель постоянного тока | DC exciter |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| tech. | возбуждение постоянного тока | DC excitation |
| tech. | вольт постоянного тока | Vdc (Метран) |
| tech. | вольтметр постоянного тока | direct-current voltmeter |
| tech. | вольтметр постоянного тока | dc voltmeter |
| tech. | вольтметр постоянного тока с высоким импедансом | DC high impedance voltmeter |
| Makarov. | восприимчивость по постоянному току | dc susceptibility |
| tech. | вращающийся сварочный агрегат постоянного тока | rotating DC welder |
| tech. | вспомогательный генератор постоянного тока | booster |
| energ.ind. | вставка постоянного тока | HVDC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вставка постоянного тока | high voltage direct current link (MichaelBurov) |
| tech. | вставка постоянного тока | DC link |
| energ.ind. | вставка постоянного тока | HVDC link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вставка постоянного тока | high voltage d.c. link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вставка постоянного тока | high-voltage d.c. link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | вставка постоянного тока | direct current link |
| tech. | выпрямитель-преобразователь переменного электрического тока в постоянный | redressor (knorb) |
| tech. | высоковольтная вставка постоянного тока | high-voltage DC link |
| tech. | высоковольтная вставка постоянного тока | HVDC link |
| tech. | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока с промежуточной подстанцией | three-terminal high-voltage DC transmission line |
| med. | высоковольтный импульсный стимулятор постоянного тока | high voltage-pulsed galvanic stimulator |
| tech. | высокомоментный бескомпрессорный двигатель постоянного тока | torque direct-current motor |
| tech. | выход постоянного тока | direct current output |
| tech. | выход постоянного тока | DC output |
| tech. | выходное напряжение датчика постоянного тока | sensor output DC voltage |
| nautic., inf. | генератор постоянного тока | dyno |
| nautic. | генератор постоянного тока | D.C. generator |
| Makarov. | генератор постоянного тока | d.c. direct-current generator |
| shipb. | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | shunt dynamo |
| tech. | гироскоп с развязкой от наводок постоянного тока | direct-current free gyro |
| tech. | гнездо для подключения внешнего источника постоянного тока | DC input jack |
| tech. | гнездо питания постоянного тока | DC socket (в кабине погрузчика translator911) |
| tech. | градуировать амперметр на постоянном токе | calibrate an ammeter on d.c. |
| tech. | датчик с питанием от постоянного тока | direct-current sensor |
| gen. | двигатели постоянного тока | DC motors (A DC motor is any of a class of rotary electrical machines that converts direct current electrical energy into mechanical energy. The most common types rely on the forces produced by magnetic fields. Nearly all types of DC motors have some internal mechanism, either electromechanical or electronic, to periodically change the direction of current flow in part of the motor. WK Alexander Demidov) |
| tech. | двигатель постоянного тока | dc motor |
| tech. | двигатель постоянного тока | direct-current motor |
| tech. | Brushless Direct Current Двигатель постоянного тока без щёток | BLDC (Brushless Direct Current Vladimir V.Filimonov) |
| tech. | двигатель постоянного тока с дисковым якорем | DC disc motor |
| tech. | двигатель постоянного тока с дисковым якорем | DC disc armature motor |
| tech. | двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения | split-field motor |
| tech. | двигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения | variable-speed DC motor |
| tech. | двигатель постоянного тока с регулируемым напряжением на якоре | armature-controlled DC motor |
| tech. | двигатель постоянного тока с транзисторной коммутацией | transistor-switched motor |
| tech. | движение постоянного тока | direct current flow |
| tech. | движение постоянного тока | DC current flow |
| tech. | двухзвенный преобразователь постоянного тока | indirect DC converter |
| mil., avia. | двухполупериодный постоянный по направлению ток | full-wave direct current |
| energ.ind. | двухфазный МГД-генератор постоянного тока | two-phase dc MHD generator |
| gen. | демодулятор усилителя постоянного тока | suppressed-carrier signal detector (типа модулятор – демодулятор (М-ДМ) ssn) |
| med. | дефибриллятор постоянного тока | defibrillator |
| tech. | дифференциальный преобразователь постоянного тока | direct-current differential transformer |
| tech. | запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе | direct current noise margin |
| mil., avia. | запас помехоустойчивости по постоянному току | direct-current noise margin |
| tech. | заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока | battery constant-current charge |
| tech. | заряд при постоянном значении тока | constant-current charging |
| tech. | заряд при постоянном значении тока | constant-current charge |
| tech. | заряд при постоянном токе | constant-current charge |
| tech. | зарядка при постоянном значении тока | constant-current charging |
| tech. | зарядка при постоянном значении тока | constant-current charge |
| tech. | звонок постоянного тока | vibrating bell |
| tech. | звонок постоянного тока | trembler bell |
| tech. | измерение на постоянном токе | direct-current measurement |
| tech. | измерения по постоянному току | dc measurements |
| tech. | измерительный мост постоянного тока | direct-current bridge |
| tech. | измерительный мост постоянного тока | dc bridge |
| tech. | измерительный мостик постоянного тока | direct current bridge |
| tech. | измерительный мостик постоянного тока | direct-current bridge |
| tech. | измерительный мостик постоянного тока | DC bridge |
| Makarov. | измерительный мостик постоянного тока | d.c. bridge (direct current bridge) |
| tech. | измерительный прибор постоянного тока | DC instrument |
| tech. | измерительный прибор постоянного тока | d.c. instrument |
| tech. | импеданс по постоянному току | DC impedance |
| tech. | импеданс постоянному току | dc impedance |
| med. | импульсный стимулятор постоянного тока | pulse galvanic stimulator |
| Makarov. | инвертирование постоянного тока в переменный | inversion of direct to alternating current |
| gen. | инверторы-преобразователи постоянного тока в переменный | inverters / converters for changing alternating current to direct current (ABelonogov) |
| радиоакт. | ионизационная камера постоянного тока | direct current ionization chamber |
| радиоакт. | ионизационная камера постоянного тока с воздушным наполнением | air-filled direct current ionization chamber |
| tech. | испытание ступенчато изменяемым напряжением постоянного тока | DC step voltage test |
| energ.ind. | источник питания постоянного тока | DC power supply |
| Makarov. | источник питания постоянного тока | dc supply |
| Makarov. | источник питания постоянного тока | dc power supply |
| mil., avia. | источник постоянного по величине тока | contrast current source |
| avia. | источник электроэнергии постоянного тока | DC power |
| avia. | источник постоянного тока | direct-current power supply |
| energ.ind. | источник постоянного тока | DC source |
| comp. | источник постоянного тока | stable power source |
| avia. | источник электропитания постоянного тока | direct-current supply |
| gen. | кабельная линия постоянного тока | DC underground cable (Alexander Demidov) |
| Makarov. | квадруплекс по схеме постоянного тока | direct-current quadruplex system |
| tech. | клещевой амперметр постоянного тока | DC clamp-on ammeter |
| tech. | ключ постоянного тока | DC switch |
| tech. | коллекторная машина постоянного тока | DC commutator machine |
| tech. | коллекторный возбудитель постоянного тока | DC generator-commutator exciter |
| tech. | коллекторный преобразователь переменного тока в постоянный | ac/dc commutating machine |
| tech. | компаратор напряжений постоянного тока | DC voltage comparator |
| gen. | комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CCCL |
| refrig. | компрессор со встроенным электродвигателем постоянного тока | direct-current compressor |
| tech. | конвертер постоянного тока | DC/DC converter (tannin) |
| Makarov. | конденсатор блокирует прохождение постоянного тока | capacitor blocks the passage of direct current |
| Makarov. | конденсатор блокирует прохождение постоянного тока | a capacitor blocks the passage of direct current |
| Makarov. | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока | the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit |
| Makarov. | конденсатор образует кажущийся разрыв в цепи постоянного тока | capacitor is an apparent break in a d.c. circuit |
| tech. | контрольное напряжение постоянного тока в вольтах | test volts, direct current |
| tech. | короткое замыкание по постоянному току | short circuit for direct current |
| tech. | коэффициент преобразования постоянного тока | dc conversion factor |
| tech. | коэффициент усиления по постоянному току | dc amplification |
| tech. | коэффициент усиления при постоянном токе | constant-current characteristic |
| Makarov. | линия передачи постоянного тока | dc line |
| tech. | линия постоянного тока | dc line (передачи) |
| med. | линия постоянного тока | direct current main |
| tech. | линия связи постоянного тока | DC transmission link |
| tech. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current line (HVDC) |
| Makarov. | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current (HVDC) |
| Makarov. | линия электропередачи постоянного тока | dc transmission line |
| mil. | локомотив постоянного тока | direct-current locomotive |
| tech. | локомотив постоянного тока | direct-current electric locomotive |
| tech. | локомотив постоянного тока | DC electric locomotive |
| tech. | локомотив постоянного тока | dc locomotive |
| mil. | локомотив постоянного тока | d.c. locomotive |
| energ.ind. | ЛЭП постоянного тока | dc transmission line |
| tech. | магнитоэлектрический генератор постоянного тока | magneto-dynamo |
| tech. | максимальное напряжение постоянного тока | DC peak voltage |
| gen. | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage (ABelonogov) |
| weld. | максимальный постоянный ток при ручной дуговой сварке | maximum continuous hand welding current (Johnny Bravo) |
| tech. | машина постоянного тока | DC machine |
| nautic. | машина постоянного тока | direct-current machine |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| energ.ind. | межсистемная линия связи с преобразованием по постоянному току | DC tie |
| tech. | метод проверки наличия зарядов в сети постоянного тока | DC charging test method |
| tech. | метод сопротивлений на постоянном токе | dc-resistivity method |
| energ.ind. | миниэнергосистема постоянного тока | DC minigrid |
| Makarov. | многоэлектродная плазма постоянного тока | multi-electrode direct current plasma |
| comp. | моделирование состояния неисправности по постоянному току | d.c. fault mode (моделирование постоянной неисправности, включающее в себя короткие замыкания между сигнальными линиями. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| Makarov. | модулятор постоянного тока | dc signal encoder |
| tech. | модуляция постоянного тока | constant current modulation |
| tech. | мост постоянного тока | DC bridge |
| tech. | мощность постоянного тока | dc power |
| energ.ind. | мощность постоянного тока | DC power |
| Makarov. | набор номера импульсами постоянного тока | dc dialing |
| tech. | напряжение возбуждения постоянного тока | DC excitation voltage |
| tech. | напряжение оперативного постоянного тока | DC auxiliary voltage |
| Makarov. | напряжение постоянного тока | d.c. voltage (direct current voltage) |
| med. | напряжение постоянного тока | direct current volts |
| energ.ind. | напряжение постоянного тока | direct current potential |
| tech. | напряжение постоянного тока | DC voltage |
| tech. | напряжение постоянного тока | direct voltage |
| Makarov. | напряжение постоянного тока | direct current voltage (voltage (d.c. voltage) |
| Makarov. | напряжение постоянного тока | direct current voltage |
| tech. | напряжение постоянного тока в вольтах | DC volts |
| tech. | напряжение постоянного тока в вольтах | voltage, direct current |
| tech. | напряжение постоянного тока обратной связи | DC feedback voltage |
| tech. | напряжение смещения постоянного тока | direct current bias voltage |
| Makarov. | нелинейный эффект Штарка при постоянном токе | non-linear dc Stark effect |
| tech. | низкое напряжение постоянного тока | low DC volt |
| tech. | ноль вольт постоянного тока | zero volts DC |
| tech. | нормальный постоянный ток | full-wave direct current |
| energ.ind. | оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока | DC ice-melting equipment for overhead transmission line |
| tech. | обратная полярность постоянного тока | DC reverse polarity |
| tech. | обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC arc-welding reverse polarity |
| tech. | обратное сопротивление постоянному току | reverse AC resistance |
| weld. | однопостовый сварочный генератор постоянного тока | single operator dc arc welding generator (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | основная шина постоянного тока | essential direct current bus |
| tech. | ответвление линии постоянного тока | dc line tapping |
| tech. | отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного тока | ratio of reactance to resistance |
| energ.ind. | отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного тока | X/R ratio (inn) |
| energ.ind. | отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного тока | R/X ratio (inn) |
| mater.sc. | отрицательный электрод постоянного тока | direct current electrode negative |
| tech. | отрицательный электрод постоянного тока | DCEN (Direct current electrode negative, компоновка дуги сварки постоянного тока, при которой заготовка является положительной, а электрод – отрицательным aki) |
| weld. | отрицательный электрод постоянного тока | direct current electrode negative (DCEN rybachuk) |
| tech. | падение напряжения постоянного тока | DC voltage drop |
| energ.ind. | падение напряжения постоянного тока | direct current potential drop |
| tech. | падение потенциала постоянного тока | direct current potential drop |
| tech. | панель источников питания постоянного тока | direct-current power supply panel |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electric transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electric power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electrical energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electric energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electric transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electrical power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electricity transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electrical transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electrical energy transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | direct current electric power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electricity transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electrical transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electrical power transmission (ssn) |
| energ.ind. | передача электроэнергии постоянного тока | dc electric energy transmission (ssn) |
| Makarov. | передача энергии на постоянном токе | direct-current power transmission |
| energ.ind. | переключение электропитания с переменного на постоянный ток | alternating current/direct current |
| Makarov. | переменного / постоянного тока | alternating current/direct current (об альтернативно питающихся электроустройствах) |
| tech. | переменного тока / постоянного тока | AC/DC |
| gen. | переменный/постоянный ток | universal current (VictorMashkovtsev) |
| tech. | переменный ток-постоянный ток | alternating current/direct current |
| comp. | переменный ток/постоянный ток | alternating current/direct current |
| Makarov. | перенос на постоянном токе | direct current transfer (о частицах) |
| mil., avia. | пиковое напряжение постоянного тока | direct current peak voltage |
| tech. | питание от сети постоянного тока | DC supply |
| tech. | питание постоянного тока | DC power |
| energ.ind. | плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока | DC ice-melting of overhead transmission line |
| tech. | плазма постоянного тока | direct current plasma |
| tech. | плазменная горелка постоянного тока | direct-current plasma torch |
| comp. | плазменная панель постоянного тока | DC plasma-display panel |
| tech. | плоскость электропитания постоянного тока | DC power plane (semfromshire) |
| geol. | полевой метод Шлюмберже постоянного тока | Schlumberger's DC field method |
| mater.sc. | положительный электрод постоянного тока | direct current electrode positive |
| gen. | положительный электрод постоянного тока | DCEP (direct current electrode positive MCV) |
| радиоакт. | пороговый усилитель постоянного тока | biased direct current amplifier |
| gen. | постоянного и переменного тока | double current |
| gen. | постоянного тока | direct current |
| tech. | постоянное питание постоянным током | constant DC supply |
| Makarov. | постоянный оперативный ток | dc control power |
| gen. | постоянный ток | DC (direct current) |
| gen. | постоянный ток | DC (обозначение "-" eremka) |
| shipb. | постоянный ток | steady current |
| tech. | постоянный ток | DC current |
| tech. | постоянный ток | permanent current (обычно у неанглоязычных авторов Владимир iNSM) |
| shipb. | постоянный ток | constant current |
| comp. | постоянный ток | DC |
| weld. | постоянный ток | CC (constant current Technical) |
| Makarov. | постоянный ток | d.c. (direct current; по знаку) |
| gen. | постоянный ток | direct-current |
| gen. | постоянный ток | direct current |
| mil., avia. | постоянный ток в амперах | amperes direct current |
| med. | постоянный ток высокого напряжения | high tension direct current |
| tech. | постоянный ток высокого напряжения | high-voltage direct current |
| mil., avia. | постоянный ток высокого напряжения | high-tension direct current |
| gen. | постоянный ток высокого напряжения | high voltage direct current |
| tech. | постоянный ток низкого напряжения | low voltage direct current |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | direct current electrode positive (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | DCEP (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | постоянный ток обратной полярности | reversed polarity direct current |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | DEEP (Phyloneer) |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | direct-current reversed polarity (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | постоянный ток обратной полярности | DCRP (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | постоянный ток прямой полярности | DESP (Phyloneer) |
| weld. | постоянный ток прямой полярности | direct-current straight polarity (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | постоянный ток прямой полярности | DCSP (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | потери постоянного тока в меди | copper loss with direct current |
| tech. | потери постоянного тока в обмотке | copper loss with direct current |
| mil., avia. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current – direct current |
| mil., avia. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current - direct current |
| med. | преобразование переменного тока в постоянный | alternating current-direct current |
| tech. | преобразователь напряжения постоянного тока | multivator |
| comp. | Преобразователь напряжения постоянного тока | DC/DC (NickGuskov) |
| tech. | преобразователь переменного тока в постоянный | ac/dc converter |
| mil., avia. | преобразователь переменного тока в постоянный ток | AC to DC converter unit |
| tech. | преобразователь постоянного тока | direct current converter |
| tech. | преобразователь постоянного тока | dc converter |
| tech. | преобразователь постоянного тока | dc-to-dc converter |
| tech. | преобразователь постоянного тока | dc-to-dc inverter |
| mil., avia. | преобразователь постоянного тока | DC to DC converter unit |
| tech. | преобразователь постоянного тока в переменный | dc-to-ac current converter |
| tech. | преобразователь постоянного тока в постоянный | DC/DC converter |
| tech. | преобразователь постоянного тока с вибратором | DC chopper converter |
| Makarov. | преобразовывать переменный ток в постоянный | convert alternating to direct current |
| Makarov. | преобразовывать постоянный ток в переменный | invert direct to alternating current |
| antenn. | прерывание постоянного тока | direct current interruption |
| mil. | прерыватель постоянного тока | d.c. chopper |
| tech. | прерыватель постоянного тока с повышением напряжения | voltage step-up DC chopper |
| Makarov. | прерывистый постоянный ток | Leduc current (в виде регулярной последовательности прямоугольных импульсов) |
| tech. | прибор для измерений на постоянном и переменном токе | AC-DC instrument |
| tech. | прибор для измерений на постоянном токе | DC instrument |
| tradem. | привод подачи с электродвигателем постоянного тока | GEC DC axis drive |
| tech. | привод постоянного тока | direct-current drive (электро) |
| avia. | приводной электродвигатель постоянного тока | direct-current drive motor |
| avia. | приводной электродвигатель постоянного тока | DC drive motor |
| tech. | проверка выходных параметров генераторов переменного и постоянного тока | alternator/generator output test |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | fusable ROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | fuse-link programmable ROM |
| comp. | программируемое током постоянное запоминающее устройство | FROM |
| Makarov. | производить замыкание цепи по постоянному току | complete a d.c. connection over the local loop (в передаче данных) |
| tech. | протекание постоянного тока | direct-current flow |
| tech. | прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC arc-welding straight polarity |
| tech. | прямое сопротивление по постоянному току | forward DC resistance |
| tech. | прямой преобразователь постоянного тока | direct DC converter |
| Makarov. | пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current (напр., на выходе выпрямителя) |
| tech. | пульсирующая составляющая постоянного тока | ripple current |
| tech. | пульсирующая составляющая постоянного тока | pulsating dc component |
| tech. | пульсирующий постоянный ток | pulsating DC current |
| tech. | пульсирующий сигнал постоянного тока | pulsating DC signal |
| tech. | пусковой двигатель постоянного тока | direct-current torque motor |
| tech. | работа на постоянном токе | DC operation |
| gen. | работать на постоянном токе | operate on direct current (on alternating current, by steam, by electricity, etc., и т.д.) |
| Makarov. | работающий от сети постоянного и переменного тока | the a-c line operated |
| tech. | рабочее напряжение постоянного тока | DC working volts |
| mil., avia. | рабочее напряжение постоянного тока | direct current working volts |
| tech. | рабочее напряжение постоянного тока в вольтах | direct-current working volts |
| tech. | рабочий постоянный ток | working direct current |
| Makarov. | разделительный конденсатор по постоянному току | d.c. blocking capacitor |
| comp. | разъём для подключения питания постоянного тока | DC-in jack (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | распределение мощности постоянного тока | direct-current power distribution |
| energ.ind. | распределительное распредустройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| mil. | распределительный шкаф переменного и постоянного тока | AC/DC Distribution Rack (WiseSnake) |
| gen. | распределительный щит ИБП 110 в постоянного тока | 110V DC UPS distribution board (eternalduck) |
| tech. | расчётная модель сети постоянного тока | dc network analyzer |
| tech. | реверсивный двигатель постоянного тока | split-field motor (электро) |
| tech. | реверсивный двигатель синхронизации постоянного тока | DC reversible synchronizing motor |
| tech. | реверсивный индукторный двигатель постоянного тока | split-field motor |
| mil., avia. | реверсируемый двухполупериодный постоянный ток | reversible full-wave direct current |
| mil., avia. | реверсируемый однополупериодный постоянный ток | reversible half-wave direct current |
| comp. | регулируемое напряжение постоянного тока | adjustable DC potential |
| tech. | регулируемый конденсатор постоянного тока | DC tuned capacitor |
| tech. | режим напряжения постоянного тока | DC volts mode |
| tech. | режим постоянного задающего тока | constant-current operation |
| tech. | режим работы по постоянному току | DC operation |
| energ.ind. | режим работы электрофильтра при постоянном токе | dc mode |
| energ.ind. | резервные мощности постоянного тока | DC backup supply |
| tech. | рекуперация электроэнергии на постоянном токе | DC regeneration |
| tech. | рекуперация электроэнергии по схеме с двигателем постоянного тока | DC regeneration |
| tech. | рельсовая пушка постоянного тока | direct-current railgun |
| tech. | с питанием от источника переменного или постоянного тока | alternating current/direct current |
| gen. | с питанием от источника переменного / постоянного тока | AC/DC |
| Makarov. | самозажигающийся разряд при постоянном токе | self-igniting dc discharge |
| tech. | сварка на постоянном токе | DC welding |
| tech. | сварка на постоянном токе | direct-current welding |
| tech. | сварка на постоянном токе | d-c welding |
| tech. | сварка сопротивлением постоянного тока | DC resistance welding |
| tech. | сварочная машина постоянного тока | direct-current welding machine |
| tech. | сварочная установка постоянного тока | dc welding set |
| tech. | сварочный аппарат постоянного тока | dc welding set |
| tech. | сварочный генератор постоянного тока | DC welding generator |
| weld. | сварочный источник постоянного тока | constant current welding power supply (ssn) |
| energ.ind. | светодиод постоянного тока | DC-LED (Millie) |
| tech. | связь по постоянному току | dc coupling |
| comp. | связь по постоянному току | DC signalling |
| tech. | сервоусилитель постоянного тока | direct-current servo amplifier |
| tech. | сериесный двигатель постоянного тока | DC series wound motor |
| energ.ind. | сеть постоянного тока | dc network |
| tech. | сигнализация по постоянному току | direct-current signaling |
| comp. | сигнализация по постоянному току | direct current signalling |
| tech. | сигнальное устройство постоянного тока | DC annunciator |
| gen. | система оперативного постоянного тока | operating DC voltage system (подстанции Toughguy) |
| Makarov. | система переноса электрофотографического изображения под воздействием смещающего напряжения постоянного тока | constant current biasing transfer system |
| tech. | система постоянного тока | DC system |
| mil. | система постоянного тока | d.c. system |
| tech. | система регулирования скорости двигателя постоянного тока | Ward-Leonard speed control system |
| energ.ind. | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| energ.ind. | система электроснабжения постоянного тока на ТЭС или АЭС | plant direct current electrical system |
| energ.ind. | система энергопитания постоянного тока на АЭС | plant direct current electrical system |
| energ.ind. | система энергопитания постоянного тока на ТЭС | plant direct current electrical system |
| Makarov. | слабая пульсирующая компонента постоянного тока | ripple current (напр., на выходе выпрямителя) |
| mil., avia. | сопротивление по постоянному току | direct current resistance |
| Makarov. | сопротивление постоянному току | d.c. resistance (direct-current) |
| Makarov. | сопротивление постоянному току | direct-current (d.c. resistance) |
| Gruzovik | составляющая постоянного тока | DC component |
| tech. | составляющая постоянного тока покоя | standing DC component |
| tech. | стабилизатор напряжения постоянного тока | direct-current voltage regulator |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа "модулятор демодулятор" | chopper stabilization |
| tech. | стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор | chopper stabilization |
| tech. | стабилизированный источник постоянного тока | regulated dc source |
| tech. | стандарт напряжения постоянного тока | direct-current voltage reference |
| Makarov. | станина электромашины постоянного тока | field housing |
| Makarov. | станина электромашины постоянного тока | field ring |
| Makarov. | станина электромашины постоянного тока | main frame |
| Makarov. | станина электромашины постоянного тока | field frame |
| tech. | статический преобразователь постоянного тока | DC static converter |
| mil., avia. | строго постоянный ток | pure direct current |
| радиоакт. | суммирующий усилитель постоянного тока | direct current coupled summing amplifier |
| tech. | схема постоянного тока | DC schematic |
| med. | схема "постоянного тока" | constant current circuit |
| tech. | схема постоянного тока пульта управления | control panel DC schematic |
| tech. | схема постоянного тока системы управления двигателя | engine control system DC schematic |
| tech. | счётчик постоянного тока | dc meter (электроэнергии) |
| tech. | счётчик электроэнергии постоянного тока | DC meter |
| energ.ind. | счётчик электроэнергии постоянного тока | dc meter |
| tech. | съёмка методом проводимости на постоянном токе | DC conduction survey |
| tech. | тахогенератор постоянного тока | direct-current tachogenerator |
| tech. | тахогенератор постоянного тока | DC tachogenerator |
| tech. | тахогенератор постоянного тока | d.c. tachogenerator |
| Makarov. | телеграфирование по схеме постоянного тока | closed-circuit signalling |
| Makarov. | телеграфия на постоянном токе | direct-current telegraphy |
| gen. | ток переменный-ток постоянный | AC/DC |
| mil., avia. | ток постоянного напряжения | volts direct current |
| Makarov. | ток постоянный | direct current (см. постоянный ток) |
| gen. | Трансформатор постоянного тока | DCCT (Direct-current current transformer stepa_t) |
| tech. | турбогенератор постоянного тока | turbodynamo |
| nautic. | турбогенератор постоянного тока | turbine dynamo |
| tech. | удельная электропроводность по постоянному току | dc conductivity |
| tech. | удельное сопротивление по постоянному току | DC resistivity |
| Игорь Миг | универсальный источник тока, работающий на постоянном и переменном токе | AC/DC (контекстно: говоря об источнике питания) |
| tech. | управляемая координата с приводом постоянного тока | dc-controlled axis |
| tech. | уравнитель постоянного тока | DC balancer |
| tech. | уравнитель постоянного тока | d.c. balancer |
| shipb. | уравнитель постоянного тока | direct-current balancer |
| tech. | уравнительная машина постоянного тока | DC balancer |
| tech. | уравнительный агрегат постоянного тока | DC balancer |
| tech. | уравнительный агрегат постоянного тока | dc compensator |
| tech. | усиление постоянного тока | dc amplification |
| tech. | усилитель мощности постоянного тока | DC power amplifier |
| tech. | усилитель мощности постоянного тока | direct current power amplifier |
| med. | усилитель постоянного тока | direct-current amplifier |
| energ.ind. | усилитель постоянного тока | dc amplifier (retsenshtein) |
| comp. | усилитель постоянного тока | direct current amplifier |
| tech. | усилитель постоянного тока на комплементарных транзисторах | complementary DC amplifier |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | chopper amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier-type dc amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | contact-modulated amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала | carrier amplifier (УПТ с модуляцией и демодуляцией сигнала) |
| tech. | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля | chopper-stabilized amplifier |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа М-ДМ | carrier-type dc amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа М-ДМ | carrier amplifier (УПТ типа М-ДМ) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier-type dc amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| Makarov. | усилитель постоянного тока типа модулятор-демодулятор | carrier amplifier (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| tech. | установившееся напряжение постоянного тока | steady DC voltage |
| tech. | устройство постоянного тока на солнечной энергии | DC solar power unit (olga garkovik) |
| Makarov. | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere |
| tech. | характеристика при постоянном токе | constant-current characteristic |
| refrig. | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока | direct-current refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с электродвигателем постоянного тока | direct-current refrigerating plant |
| refrig. | холодильный агрегат с электродвигателем постоянного тока | direct-current refrigerating unit |
| Makarov. | цепь постоянного тока | d.c. circuit (direct current circuit) |
| energ.ind. | чистожидкостной МГД-генератор постоянного тока | pure-liquid dc MHD generator |
| avia. | шина постоянного тока | DC bus |
| energ.ind. | Шкаф распределения постоянного тока с аппаратурой и металлической подставкой | Direct current allocation cabinet with metal rack (Guca) |
| gen. | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи | direct-current power cabinets and panels for communications facilities (ABelonogov) |
| mil., avia. | щит постоянного тока | direct-current panel |
| gen. | щит постоянного тока | DC board (DCB Alexander Demidov) |
| tech. | эксперимент на постоянном токе | DC experiment |
| energ.ind. | эксперимент, проводимый с использованием постоянного тока | direct current experiment |
| mil. | электрификация железных дорог на постоянном токе | d.c. railway electrification |
| Makarov. | электрическая машина постоянного тока | dc machine |
| avia. | электрическая система постоянного тока | DC electrical system |
| energ.ind. | электрический генератор постоянного тока | constant current generator |
| Makarov. | электрический генератор постоянного тока | dc generator |
| tech. | электровоз на постоянном токе | direct-current electric locomotive |
| tech. | электровоз на постоянном токе | DC electric locomotive |
| tech. | электровоз постоянного тока | DC locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный | rectifier locomotive |
| Makarov. | электровоз с преобразованием переменного тока в постоянный с помощью выпрямителя | ac-rectifier-dc locomotive |
| weld. | электрод для сварки на постоянном токе обратной полярности | DCEP (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | электрод для сварки на постоянном токе прямой полярности | DCEN (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current |
| tech. | электродвигатель постоянного тока | dc motor |
| nautic. | электродвигатель постоянного тока | D.C. motor |
| tech. | электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения | split-field motor |
| Makarov. | электродвигатель постоянного тока с расщеплённой сериесной обмоткой | split-series motor |
| tech. | электродвигатель постоянного тока с регулированием частоты вращения | variable-speed DC motor |
| tech. | электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения | compound-wound motor |
| tech. | электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения | compound motor |
| tech. | электродвигатель постоянного тока смешанного возбуждения со встречным включением обмоток | counter compound motor |
| Makarov. | электролитические устройства постоянного тока | CCE devices (constant-current electrolytic devices) |
| Makarov. | электролитические устройства постоянного тока | constant-current electrolytic devices (CCE devices) |
| tech. | электролюминесцентная панель постоянного тока | direct-current electroluminescent panel |
| tech. | электролюминесцентный индикатор на постоянном токе | direct-current electroluminescent display |
| therm.eng. | электромагнитный насос постоянного тока | direct-current electromagnetic pump (для жидких металлов) |
| therm.eng. | электромагнитный насос постоянного тока | conduction pump |
| tech. | электронный преобразователь переменного тока в постоянный | electronic ac-to-dc converter |
| tech. | электронный преобразователь постоянного тока | electronic DC converter |
| tech. | электронный силовой коммутационный аппарат постоянного тока | electronic DC power switch |
| tech. | электронный силовой контроллер постоянного тока | electronic DC power controller |
| tech. | электропередача постоянного тока | HVDC link (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | электропередача постоянного тока | high-voltage d.c. (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | электропередача постоянного тока | high-voltage direct current (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | электропередача постоянного тока | dc power transmission |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока | high-voltage d.c. link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока | high voltage d.c. link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока | high voltage direct current link (MichaelBurov) |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока | DC power transmission |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока | HVDC (MichaelBurov) |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC power transmission |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage dc transmission |
| energ.ind. | электропередача постоянного тока высокого напряжения | high-voltage DC transmission |
| tech. | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage DC power transmission |
| Makarov. | электропередача постоянного тока высокого напряжения с промежуточными присоединениями | multiterminal high-voltage dc transmission |
| tech. | электропоезд постоянного тока | direct-current electric train |
| tech. | электропоезд постоянного тока | DC electric train |
| tech. | электропоезд постоянного тока | direct current electric train |
| Makarov. | электропривод постоянного тока | d.c. drive (direct-current drive) |
| Makarov. | электропривод постоянного тока системы Г-Д | Ward-Leonard drive |
| tech. | электросинтез при постоянном токе | constant-current electrosynthesis |
| tech. | электросинтез при постоянном токе | electrosynthesis at constant current |
| Makarov. | это устройство работает на постоянном токе | the device is designed for direct current |
