| Subject | Russian | English |
| oil | акт приёмки теплоснабжения по постоянной схеме | act of permanent heating supply (Seregaboss) |
| media. | выравниватель с постоянными элементами схемы, включаемый в линию передачи для компенсации импедансов на различных частотах | fixed compromise equalizer |
| TV | диод схемы восстановления постоянной составляющей | de clamp diode |
| TV | диод схемы восстановления постоянной составляющей | de clamping diode |
| el. | диод схемы восстановления постоянной составляющей | DC restorer diode |
| el. | диод схемы восстановления постоянной составляющей | DC clamp diode |
| TV | диод схемы восстановления постоянной составляющей | dc clamping diode |
| TV | диодная схема восстановления постоянной составляющей | diode-clamping circuit |
| TV | диодная схема восстановления постоянной составляющей | diode clamp (ssn) |
| media. | диодная схема восстановления постоянной составляющей | diode restorer |
| el. | дифференцирующая схема с малой постоянной времени | fast time-constant circuit (для защиты от активных преднамеренных радиопомех) |
| tech. | запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токе | direct current noise margin |
| Makarov. | квадруплекс по схеме постоянного тока | direct-current quadruplex system |
| media. | ключевая схема восстановления постоянной составляющей | keyed D.C. restorer |
| IT | комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | complementary constant current logic |
| gen. | комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CCCL |
| comp. | комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока | complementary constant-current logic |
| IT | логическая схема с переключением сигналов в виде постоянных токов | constant current logic |
| IT | логические схемы с постоянными соединениями | hardwired logic |
| IT | моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| electr.eng. | мостовая схема управления двигателем постоянного тока | DC motor H-bridge (ssn) |
| gas.proc. | перевод освещения на постоянную штатную схему электроснабжения | lighting normalization (Yamal LNG Project Releasethedark) |
| el. | перестраиваемый генератор с постоянным выходом для проверки схем с одноручечной настройкой | ganging oscillator |
| construct. | по постоянной схеме | through permanent pipelines (Elina Semykina) |
| радиоакт. | постоянная времени ограничивающей схемы | clipping time (constant) |
| tech. | постоянная времени схемы ограничения | clipping time |
| el. | постоянная передачи схемы | network transfer constant |
| el. | постоянная потерь схемы | network attenuation constant |
| el. | постоянная распространения схемы | network phase constant |
| product. | постоянная схема | constant circuit (Yeldar Azanbayev) |
| product. | постоянная схема | direct current diagram (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | постоянная схема включения | constant-closed circuit |
| metrol. | постоянная схемы распада | decay scheme parameter |
| el. | постоянные схемы | network constants |
| commun. | работа по схеме постоянного тока | closed circuit working |
| commun. | работа по схеме постоянного тока | closed-circuit working |
| tech. | рекуперация электроэнергии по схеме с двигателем постоянного тока | DC regeneration |
| el. | с постоянными схемами | hardwired (электронными) |
| media. | схема в усилителе низкой частоты, отслеживающая изменение импеданса нагрузки и поддерживающая постоянной выходную мощность на нагрузке вне зависимости от изменения её импеданса | impedance sensing circuit |
| tech. | схема восстановления постоянной составляющей | direct-current restorer |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей | clamper circuit |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей | DC restoration circuit (в телевидении) |
| IT | схема восстановления постоянной составляющей | clamping |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей | direct current restoration circuit |
| TV | схема восстановления постоянной составляющей | clamping circuit |
| TV | схема восстановления постоянной составляющей | clamper |
| el. | схема восстановления постоянной составляющей | DC restoration circuit |
| el. | схема восстановления постоянной составляющей | reinserter |
| TV | схема восстановления постоянной составляющей | restorer |
| TV | схема восстановления постоянной составляющей | clamp |
| TV | схема восстановления постоянной составляющей | clamp circuit |
| tech. | схема восстановления постоянной составляющей | dc restorer |
| house. | схема восстановления постоянной составляющей "зелёного" сигнала | green restorer |
| TV | схема восстановления постоянной составляющей канала сигнала синего | blue restorer (ssn) |
| house. | схема восстановления постоянной составляющей "красного" сигнала | red restorer |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей сигнала зелёного | green restorer (цветоделённого изображения) |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей сигнала красного | red restorer (цветоделённого изображения) |
| media. | схема восстановления постоянной составляющей сигнала синего | blue restorer (цветоделённого изображения) |
| house. | схема восстановления постоянной составляющей "синего" сигнала | blue restorer |
| telecom. | схема восстановления постоянной составляющей тока | direct-current restorer |
| tech. | схема ВЧ-защиты с постоянной циркуляцией | carrier unblocking scheme |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
| media. | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
| mil. | схема обнаружения с постоянными предельными величинами | detection scheme with fixed thresholds |
| mil., avia. | схема подавления эхо-сигнала с постоянными параметрами | fixed echo suppressor |
| media. | схема, поддерживающая постоянным уровень напряжения в другой цепи | clamping circuit (напр., диод и источник постоянного напряжения, служат в качестве защитного устройства) |
| tech. | схема получения постоянных напряжений питания | DC power generation CKT |
| mil. | схема постоянного базирования | permanent basing scheme |
| tech. | схема постоянного запоминающего устройства | permanent storage circuit |
| tech. | схема постоянного запоминающего устройства | ROM circuit |
| tech. | схема постоянного контроля изоляции по отношению к земле | ground-continuity check circuit |
| med.appl. | схема "постоянного напряжения" | constant-voltage circuit |
| el. | схема постоянного тока | DC system diagram |
| tech. | схема постоянного тока | DC schematic |
| med.appl. | схема "постоянного тока" | constant-current circuit |
| med. | схема "постоянного тока" | constant current circuit |
| tech. | схема постоянного тока пульта управления | control panel DC schematic |
| tech. | схема постоянного тока системы управления двигателя | engine control system DC schematic |
| tech. | схема постоянной программируемой памяти | PROM circuit |
| el. | схема с малой постоянной времени | fast time-constant circuit |
| el. | схема с малой постоянной времени для селекции | fast time-constant circuit |
| el.chem. | схема с постоянной силой тока | constant-current circuit |
| astronaut. | схема с сосредоточенными постоянными | lumped circuit |
| media. | телеграфирование по схеме постоянного тока | closed-circuit-operation |
| Makarov. | телеграфирование по схеме постоянного тока | closed-circuit signalling |
| TV | управляемая схема восстановления постоянной составляющей | clamper |
| TV | управляемая схема восстановления постоянной составляющей | keyed clamp |
| TV | управляемая схема восстановления постоянной составляющей | clamp |
| media. | цепь восстановления постоянной составляющей канала синего в схеме трёхлучевого цветного ТВ-кинескопа | blue restorer |
| IT | язык компилятора комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CL (входной) |
