| Russian | English |
| главный поставщик оружия | leading supplier of weapons |
| как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor (eternalduck) |
| компания-поставщик рекламы | advertising arm (Alec_77) |
| крупный поставщик наркотиков | major drug trafficker (Taras) |
| независимый поставщик услуг | third party service provider (sankozh) |
| поставщик ассоциативных услуг | content provider (Александр Рыжов) |
| поставщик в армию | army contractor |
| поставщик в армию | army broker |
| поставщик в армию | army agent |
| поставщик в дома терпимости | white slaver (женщин) |
| поставщик высокого сегмента | high end supplier (YGA) |
| поставщик, выставивший счёт | biller (Charikova) |
| "Поставщик Двора Его Императорского Величества" | a Supplier of His Imperial Majesty Court |
| Поставщик диверсифицированных финансовых услуг | Diversified financial services provider (kliuwka) |
| поставщик Её Величества | by appointment to Her Majesty the Queen (Anglophile) |
| поставщик идей | idea man (в торговых фирмах) |
| поставщик иностранных автомобилей | auto importer (States or Canada, choose Can Am Auto Importers as your auto importer. Alexander Demidov) |
| поставщик коммунальных услуг | public utility provider (Alexander Demidov) |
| поставщик коммунальных услуг | utility service provider (Denis Lebedev) |
| поставщик комплексного оборудования | OES (Original Equipment Supplier LeneiKA) |
| поставщик комплектного оборудования | equipment package supplier (Alexander Demidov) |
| Поставщик логистических услуг | Logistics Provider (Daniyuwa) |
| поставщик мороженой баранины | freezer |
| поставщик на армию | army contractor |
| поставщик на армию | army broker |
| поставщик на армию | army agent |
| поставщик наркотиков | drug supplier (Franka_LV) |
| поставщик новостей в газету по пенни за строку | penny a-liner |
| поставщик обмундирования | outfitter |
| поставщик оборудования | equipment supplier (Alexander Demidov) |
| поставщик оружия | weaponizer (часто в обход международных правил и норм; обычно негат. коннот.) |
| поставщик по государственному контракту | government contractor (Stas-Soleil) |
| поставщик по муниципальному контракту | government contractor (Stas-Soleil) |
| поставщик помощи | supplier of aid |
| поставщик провизии | victualer |
| поставщик провизии | victualler |
| поставщик провизии | caterer |
| поставщик продовольствия | caterer |
| поставщик продовольствия | victualer |
| поставщик продовольствия | provision dealer |
| поставщик продовольствия | victualler (для армии и флота) |
| поставщик продовольствия | victualler |
| поставщик продовольствия, имеющий патент на поставки | licensed victualler |
| поставщик продуктов | providore (Aly19) |
| поставщик продуктов питания | caterer (обыкн. pl.) |
| поставщик снаряжения | outfitter |
| поставщик спиртного | whistler |
| поставщик среднего сегмента | middle end supplier (YGA) |
| поставщик статей в газету по пенни за строку | penny a-liner |
| поставщик строительных и отделочных материалов | builders' and decorators' merchant (Лектор) |
| поставщик съестных припасов | caterer |
| поставщик съестных припасов | victualer |
| поставщик съестных припасов | victualler |
| поставщик съестных припасов | cater |
| поставщик технологического оборудования | process equipment supplier (eternalduck) |
| поставщик товаров | merchant (a person involved in wholesale trade. COED. a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods. OALD Alexander Demidov) |
| поставщик товаров | wholesaler (Alexander Demidov) |
| поставщик товаров | vendor (formal) a company that sells a particular product • software vendors. OALD. a business that sells a particular type of product vendors of computer parts software vendors. MWALD) |
| поставщик транспортных услуг | transportation providers (olga garkovik) |
| поставщик услуг | service provider |
| Поставщик услуг | care provider (vadmi) |
| поставщик услуг | service supplier (Johnny Bravo) |
| поставщик услуг | SP (бизнес, заключение договора veryonehope) |
| поставщик услуг доставки | delivery service provider (ROGER YOUNG) |
| поставщик услуг Интернет | internet service provider (unact.ru) |
| поставщик услуг коммерческих дата-центров | co-location provider (Austin Texas Co-location Providers . There is a lot of pain associated with managing servers on the premises. Costs for IT infrastructure and management costs ... Alexander Demidov) |
| поставщик услуг цифровой идентификации | numbering service provider (Lavrov) |
| поставщик услуги быстрой печати | copy shop (Andreyka) |
| поставщик устройств управления | control maker (напр., для станков) |
| поставщик, участвующий в конкурсе | bidding supplier (Alexander Demidov) |
| поставщик, участвующий в тендере | bidding supplier (Alexander Demidov) |
| поставщик чтива | fictioneer |
| поставщик электроэнергии | energy provider (A.Rezvov) |
| поставщик электроэнергии | electricity board (устар.) a company which supplies electricity Putney Heath) |
| поставщик электроэнергии | energy supplier (mascia) |
| поставщик энергии | power supplier (ssn) |
| поставщик энергоресурсов | energy supplier (AnnaB) |
| сторонний поставщик информации | third party information provider (sankozh) |
| сторонний поставщик услуг | outsourcer (1. • a company that procures some of its goods or services from usually smaller specialized companies 2. • a specialized company that provides goods or services to a usually larger company. WTNI Alexander Demidov) |
| субпоставщик, поставщик второго уровня | sub-tier (Амбарцумян) |
| третье лицо – поставщик услуг | third party service provider (sankozh) |
