| Russian | English |
| аванс поставщику | payment to the supplier in advance |
| аванс поставщику | advance to the supplier |
| Авансы, выданные поставщикам основных средств | Advances paid to fixed assets suppliers (Валерия 555) |
| акцептование платёжных документов поставщика | acceptance of a supplier's payment documents |
| анализ поставщиков | vendors analysis |
| анализ поставщиков | analysis of suppliers |
| анализ поставщиков офисной мебели | analysis of suppliers of the office furniture (Konstantin 1966) |
| вторичный поставщик | second source supplier |
| выбор и оценивание поставщика | choice and evaluation of supplier |
| вывод на внешних поставщиков | outsourcing (Alex_Odeychuk) |
| генеральный поставщик | general supplier |
| главный поставщик | key supplier |
| декларация поставщика | supplier declaration (Johnny Bravo) |
| декларация поставщика | vendor declaration (Johnny Bravo) |
| делать более прозрачной сеть чьих-л. поставщиков | increase the transparency of one's supply chain |
| доля поставщика | vendor's share |
| другой поставщик | alternative supplier (Johnny Bravo) |
| единственный поставщик | single vendor (yevsey) |
| единственный поставщик | sole provider (Rori) |
| завод – поставщик | supplier plant |
| задолженность поставщикам | merchandise creditors |
| заключать контракт с поставщиком | give a contract to a supplier |
| закупать товары у поставщиков | buy products from suppliers |
| закупки у предпочтительного поставщика | single sourcing (ср. c sole sorcing – закупки у единственного (безальтернативного) поставщика; определение: Single sourcing is the deliberate choice for one supplier Maria Klavdieva) |
| запасы средств производства у поставщиков | finished goods stocked by manufacturers and wholesalers |
| инструктировать поставщиков | brief suppliers on (smth, о чем-л.) |
| искать или получать производителя или поставщика | source (OlenkaM) |
| картотека поставщиков | vendor card file |
| консультирование по взаимодействию с поставщиками | sourcing advisory (K48) |
| кредит поставщику | supplier credit |
| кредитовое сальдо расчётов с поставщиками | trade accounts payable |
| Международная ассоциация поставщиков нефти и газа | International Association of Oil & Gas producers (Johnny Bravo) |
| Нынешний поставщик | Incumbent supplier (inplus) |
| отечественный поставщик | national supplier (Johnny Bravo) |
| отказываться от поставщиков | reject the suppliers |
| оценка Запроса на подачу конкурсных предложений RFP с точки зрения реализуемости и привлекательности контракта для поставщиков | bidability (Maria Klavdieva) |
| оценка поставщика | vendor rating |
| перевод со счета покупателя на счёт поставщика | transfer from the buyer's to the seller's account |
| перечень предпочитаемых поставщиков | preferred supplier list (Anvar Nizamov) |
| покупать у поставщиков | buy from suppliers |
| полагаться на поставщиков | rely on suppliers |
| положение, занимаемое фирмой на рынке среди поставщиков данного товара | market position |
| поставщик аналитических услуг | research provider (paralex) |
| поставщик вспомогательных услуг | support service provider (financial-engineer) |
| поставщик давальческого сырья | toller (Under tolling arrangement, one party ie. toller provides his raw material to another party ie. tolling party to get it converted into finished product. george serebryakov) |
| поставщик двора Её Величества | purveyor to the royal household |
| поставщик двора Её Величества | purveyor to Her Majesty |
| поставщик заказчика | custom supplier (translator911) |
| поставщик информации | data vendor (Harry Johnson) |
| поставщик информации о финансовом состоянии | status inquiry office |
| поставщик комплексных систем | VAR (value-added reseller; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware) |
| поставщик корпоративных услуг | company service provider (Alexander Matytsin) |
| поставщик молочной продукции | milk supplier (Andrey Truhachev) |
| поставщик нижней ступени | lower-tier supplier |
| поставщик технологии | technology supplier |
| поставщик товара | supplier of goods (Andrey Truhachev) |
| поставщик товаров | supplier of goods |
| поставщик товаров и услуг | supplier of goods and services |
| поставщик туристических услуг | tourism provider (Rori) |
| поставщик услуг | provider of services (TermCommittee) |
| поставщик услуг | vendor (vbadalov) |
| поставщик услуг туризма | tourism provider (Rori) |
| предпочтительный поставщик | supplier of choice (ИВГ) |
| предприятие-поставщик | enterprise-supplier |
| представитель поставщика | vendor representative (Andy) |
| представитель поставщика | subsupplier |
| признанный поставщик | recognized supplier (SWexler) |
| проводится сравнительная оценка поставщиков | suppliers are benchmarked (translator911) |
| программа проверки поставщиков | Supplier Qualification Program (yagailo) |
| развитие поставщиков | Supplier development (Oleg Sollogub) |
| рекомендация по выбору поставщика для размещения заказа на закупку | POAR (4_paranoid_4) |
| репутация поставщика рынка дорогих и качественных товаров | up-market image |
| рыночная власть поставщиков | bargaining power of suppliers (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO) |
| смена поставщика | change of supplier |
| сменить поставщика | change to a new supplier |
| специалист по развитию поставщиков | supplier development specialist (Oleg Sollogub) |
| список одобренных поставщиков | list of approved suppliers |
| страна-поставщик | supplying country |
| счёт расчётов с поставщиками | trade payable account |
| счёт расчётов с поставщиками | trade accounts payable |
| счёт-фактура, выставляемая поставщиком | vendor's invoice |
| счёт-фактура поставщика | supplier's invoice |
| товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | vendor-managed inventory (valerchen) |
| товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком | VMI (valerchen) |
| уникальный поставщик | single source supplier (iliasedelkin) |
| формальный ответ потенциального поставщика в ответ на приглашение к участию в тендере | submission (когда речь идёт о submission, обычно имеется в виду тендерное предложение: Submission – includes any formally submitted response from a potential supplier to an approach to the market. Submissions include tenders, expressions of interest and applications for inclusion on a multi-use list (Commonwealth Procurement Guidelines) Maria Klavdieva) |
| цены поставщика | supplier pricing (translator911) |
| электронная сеть поставщиков | E-supply chain (цепочка, сеть поставщиков, действующих в рамках системы электронного бизнеса. Johnny Bravo) |
