DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing поставляться | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
tech.не поставляться в комплекте с изделиемbe not supplied with the product (financial-engineer)
O&G, sakh.поставляться в комплектеbe supplied complete with
O&G, sakh.поставляться в комплектеbe supplied complete with
gen.поставляться в комплекте сbe supplied as part of (Alexander Demidov)
econ.поставляться в полном объёмеbe being delivered at full volume (напр., говоря о поставках природного газа по магистральному газопроводу Alex_Odeychuk)
tech.поставляться в сбореship assembled (контекстный перевод translator911)
softw.поставляться в составеship with (InfoWorld Alex_Odeychuk)
econ.поставляться в широком ассортиментеcome in an assortment of varieties (A.Rezvov)
commer.поставляться вместе сcome with (The Large Countertop model comes with a turntable that allows for viewing from all angles. ART Vancouver)
econ.поставляться во многих разновидностяхcome in an assortment of varieties (A.Rezvov)
softw.поставляться конечным пользователямbe rolling out to customers (Alex_Odeychuk)
softw.поставляться потребителямbe rolling out to customers (Alex_Odeychuk)
gen.поставляться с наличиемbe supplied complete with (Alexander Demidov)
logist.поставляться сверх нормыbe in surplus supply
vulg.публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчиныbenny house