 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в какую бы сторону куда бы он ни посмотрел, он везде видел только пески | whichever way he turned he saw nothing but sand |
| Makarov. | он посмотрел в мою сторону | he glanced in my direction |
| gen. | он посмотрел бросил взгляд в мою сторону | he glanced in my direction |
| gen. | посмотреть в мою сторону | face my direction (akimboesenko) |
| Makarov. | посмотреть в обе стороны улицы | look up and down the street |
| Makarov. | посмотреть в сторону | look aside |
| gen. | посмотреть в сторону | avert one's eyes (Andrey Truhachev) |
| gen. | посмотреть в сторону | avert one's gaze (Andrey Truhachev) |
| gen. | посмотреть в сторону | look away (Andrey Truhachev) |
| gen. | посмотреть в чью-либо сторону | look toward / towards (someone); My bike brakes squeaked as I slowed, and hearing the sound, the bear looked toward me, sniffed the air and disappeared into the woods. ART Vancouver) |
| gen. | посмотрите в эту сторону | turn your eyes this way |