| Subject | Russian | English |
| metrol. | активные потери в последовательно включённых элементах | series-resistance loss |
| media. | блок последовательно включённых корреляторов | cascaded correlator circuits |
| mining. | вентиляторы, включённые последовательно | fans operating in series |
| mining. | вентиляторы, включённые последовательно | fans operating in series |
| tech. | включить последовательно | connect in series |
| el. | включённое последовательно с нагрузкой ртутного вентиля | commutating reactance |
| railw. | включённые последовательно контакты | contact series |
| torped. | включённый последовательно | series connected |
| torped. | включённый последовательно | placed in series with |
| torped. | включённый последовательно | connected in series with |
| nautic. | включённый последовательно | in-sequence |
| el. | включённый последовательно | in-series |
| tech. | включённый последовательно | series-connected |
| gen. | включённый последовательно | in series |
| el. | включённый последовательно с полупроводниковым диодом | diode fuse (в схеме выпрямителя) |
| telecom. | встречно-последовательно включённый стабилитрон | series-opposite connected stabilitron |
| el. | выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | overcurrent tripping circuit breaker with series closing coil |
| electr.eng. | выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series overcurrent tripping circuit-breaker |
| tech. | выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series overcurrent tripping circuit breaker |
| electr.eng. | выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series undercurrent tripping circuit-breaker |
| el. | выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | undercurrent tripping circuit breaker with series closing coil |
| tech. | выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series undercurrent tripping circuit breaker |
| railw. | двигатели включены последовательно-параллельно | motors are operated in series-parallel |
| metrol. | делитель напряжения, состоящий из одной цепи последовательно включённых сопротивлений | single-string voltage divider |
| el. | дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct heating series arc furnace |
| tech. | дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct series-arc furnace |
| tech. | закон кинетики зарядки конденсатора через последовательно включённое сопротивление | C.R.-law |
| railw. | катушка, включённая последовательно | series coil |
| aerohydr. | клапан, последовательно включённый в магистраль | in-line valve |
| Makarov. | максимальный выключатель с расцеплением последовательно включённой катушкой | series overcurrent tripping circuit breaker |
| Makarov. | минимальный выключатель тока с расцеплением последовательно включённой катушкой | series undercurrent tripping circuit breaker |
| metrol. | мостовой выпрямитель с двумя последовательно включёнными диодами | series half-bridge rectifier |
| media. | нагрев последовательно включённого катода | series cathode heating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| electr.eng. | нагрев последовательно включённого катода | series cathode heating |
| media. | нагрев последовательно включённого катода | series cathode preheating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| tech. | нагрев последовательно включённого катода | series-cathode heating |
| Makarov. | ограничение за счёт последовательно включённого в цепь управляющей сетки резистора | grid limiting |
| metrol. | омические потери в последовательно включённых элементах | series-resistance loss |
| railw. | позиции контроллера при последовательно включённых двигателях | series positions |
| IT | последовательная последовательно включённая индуктивность | series inductance |
| tech. | последовательно включённая индуктивность | series inductance |
| tech. | последовательно включённая катушка | series coil |
| tech. | последовательно включённая катушка | boosting coil |
| tech. | последовательно включённая катушка индуктивности | series inductor |
| tech. | последовательно включённая лампа | series lamp |
| el. | последовательно включённая нагрузка | series loading |
| tech. | последовательно включённая нагрузка | series load |
| tech. | последовательно включённая проводимость | series admittance |
| media. | последовательно включённая станция | series-connected station |
| Makarov. | последовательно включённая ёмкость | series capacitor |
| Makarov. | последовательно включённая ёмкость | series capacitance |
| therm.eng. | последовательно включённое рабочее колесо | booster impeller |
| auto. | последовательно включённое сопротивление | series resistance |
| tech. | последовательно включённые контакт-термопара | sequence contacts |
| tech. | последовательно включённые контакты | sequence contacts |
| antenn. | последовательно включённые отрезки линии передачи | transmission-line cascade |
| energ.ind. | последовательно включённые устройства отключения ядерного реактора | in-series reactor trip breakers |
| el. | последовательно включённые электронные защитные ключи | daisy-chained dongle |
| el. | последовательно включённые электронные защитные ключи | daisy-chained dongles (ssn) |
| railw. | последовательно включённый | circuit series |
| dril. | последовательно включённый | in series |
| Makarov. | последовательно включённый | series connected |
| Makarov. | последовательно включённый | placed in series with |
| tech. | последовательно включённый | placed in series |
| tech. | последовательно включённый | in-series |
| qual.cont. | последовательно включённый | series |
| el. | последовательно включённый | daisy-chained (ssn) |
| Makarov. | последовательно включённый | connected in series with |
| media. | последовательно включённый аппарат | series-connected station |
| energ.ind. | последовательно включённый в схему фильтр | full-flow filter |
| mil., arm.veh. | последовательно включённый в цепь | booster |
| media. | последовательно включённый выравниватель | series equalizer |
| phys. | последовательно включённый конденсатор | series capacitor |
| railw. | последовательно включённый контакт | trailing contact |
| tech. | последовательно включённый контакт | sequence contact |
| metrol. | последовательно включённый контур | series circuit |
| therm.eng. | последовательно включённый по ходу воды насос | succeeding pump |
| therm.eng. | последовательно включённый охладитель | aftercooler |
| media. | последовательно включённый пункт | series-connected station |
| tech. | последовательно включённый регулирующий резистор | series regulating resistor |
| automat. | последовательно включённый регулятор | series controller |
| tech. | последовательно включённый резистор | series resistor |
| el. | последовательно включённый трансдуктор | series magnetic amplifier |
| phys. | последовательно включённый трансформатор | series transformer |
| mil., tech. | последовательно включённый фильтр | full-flow filter |
| mil., arm.veh. | последовательно включённый фильтр гидросистемы | full-flow filter |
| el. | последовательно включённый электронный защитный ключ | daisy-chained dongle (ssn) |
| railw. | последовательное соединение тяговых двигателей с полностью включённым сопротивлением | first series |
| el. | предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode preheating |
| media. | предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode preheating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| media. | предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode heating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| el. | пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting |
| el. | пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor start |
| el. | пуск с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor starting |
| electr.eng. | пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor start |
| tech. | пуск с помощью последовательно включённого пускового реостата | rotor-resistance start (электродвигателя) |
| electr.eng. | разделительный трансформатор для питания группы последовательно включённых приёмников | group-series loop isolating transformer |
| automat. | регулируемое последовательно включённое сопротивление | adjustable-series resistance |
| automat. | реле времени с последовательно включённой нагрузкой | load series time relay (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| electr.eng. | сеть, состоящая из нескольких последовательно включённых элементов | multidrop net |
| auto. | система последовательно включённых элементов | series system |
| media. | станция с последовательно включёнными гнёздами многократного поля | cut-in station (телефония) |
| auto. | фильтр, включённый последовательно | full-flow filter |
| telecom. | часть сети, содержащая более двух выходных элементов, включённых последовательно | branch |
| metrol. | шум источника, включённого последовательно с измерительной цепью | series noise |
| met. | электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами | direct series arc furnace |
