| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическое последовательное включение | follow-up |
| el. | аттенюаторы с последовательным включением | cascade-connected attenuators |
| tech. | батарея с последовательным включением элементов | battery with connection of cells in succession |
| construct. | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок | double-phase series connection scheme of heating installations |
| nano | детектор с последовательным включением | series-type detector |
| metrol. | замещение при последовательном включении в цепь | series-type substitution |
| metrol. | замещение при последовательном включении в цепь | series substitution |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| tech. | импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator (напряжения) |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-and-boost regulator |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| tech. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator (напряжения) |
| transp. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения | buck-boost regulator |
| Makarov. | искусственное увеличение индуктивности линии связи методом последовательного включения | series loading |
| Makarov. | ключевая схема с фиксацией состояния на четвёрке транзисторов с параллельно-последовательным включением | quad latch |
| el., meas.inst. | коэффициент подавления при последовательном включении | series mode rejection ratio |
| media. | лампа последовательного включения | series lamp (лампа накаливания, предназначенная для эксплуатации в группе ламп, соединённых последовательно, лампы последовательного включения требуют более жёстких допусков к электрическим характеристикам, чем лампы параллельного включения) |
| tech. | лампа последовательного включения | series lamp |
| el. | логические схемы на четвёрках транзисторов с параллельно-последовательным включением | quadded logic (ssn) |
| el. | механизм последовательного включения для перемещения регулирующих стержней | sequence switching mechanism for control of rod movement |
| tech. | механизм последовательного включения карбюраторов | progressive linkage (в многокарбюраторных топливных системах) |
| metrol. | мостовая схема с встречно-последовательным включением элементов | series-opposition bridge |
| therm.eng. | обдувочные аппараты с автоматическим последовательным включением | automatic sequential soot blowers |
| mil., tech. | параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов | series-parallel circuit |
| therm.eng. | параллельно-последовательное включение | multiple series |
| metrol. | передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному | series-parallel transfer |
| railw. | полное последовательное включение | full series (тяговых двигателей) |
| tech. | последовательная система включения трансформаторов | Berry transformer system |
| Makarov. | последовательное включение | catenation |
| tech. | последовательное включение | cascading |
| tech. | последовательное включение | joining-up in series |
| tech. | последовательное включение | series mode |
| tech. | последовательное включение | concatenation |
| tech. | последовательное включение | serial connection |
| O&G, oilfield. | последовательное включение | series connection |
| tech. | последовательное включение | tandem connection |
| tech. | последовательное включение | cascade |
| tech. | последовательное включение | progressive opening (камер карбюратора) |
| metrol. | последовательное включение | series combination (элементов) |
| metrol. | последовательное включение | series mode (напр., резисторов) |
| el.chem. | последовательное включение | in series |
| el.chem. | последовательное включение | series arrangement |
| tech. | последовательное включение | chain connection |
| el. | последовательное включение | series operation mode |
| tech. | последовательное включение | cascade connection |
| therm.eng. | последовательное включение | series feeding |
| tech. | последовательное включение дополнительной реактивности | series loading |
| tech. | последовательное включение четырёхразрядных сумматоров | series connection of four-digit adders |
| media. | последовательное или параллельное включение интерфейса между компьютером и периферией | port |
| dril. | последовательное соединение или включение | series connection |
| tech. | последовательно-параллельное включение четырёх транзисторов | quad |
| nano | процессоры с последовательным включением | series processors |
| tech. | реактор последовательного включения | feeder reactor (в питающую линию) |
| tech. | реактор последовательного включения | series reactor |
| tech. | реактор последовательного включения | feed reactor (в питающую линию) |
| media. | регулирующее устройство с последовательным включением | differential arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| media. | регулирующее устройство с последовательным включением | shunt arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| media. | регулирующее устройство с последовательным включением | series arc regulator (устройство для регулирования дуги с помощью электромагнитных приборов, включаемых последовательно (параллельно, частично последовательно, частично параллельно)) |
| electr.eng. | регулятор с последовательным включением дуги | series arc regulator |
| tech. | регулятор с последовательным включением дуги | series-arc regulator |
| tech. | режим последовательного включения и выключения | on-off use cycle |
| transp. | рессора с последовательным включением в работу отдельных листов | two-stage spring |
| auto. | рессора с последовательным включением в работу части листов | two-stage spring |
| polym. | с последовательным включением | series |
| nano | сеточный детектор с последовательным включением смещающего сопротивления | cumulating grid detector |
| therm.eng. | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу | sequence-controlled soot-blower system |
| auto. | система последовательного автоматического включения | following-up system |
| mech.eng., obs. | система последовательного автоматического включения | follow-up system |
| auto. | система последовательного автоматического включения | follow system |
| tech. | система последовательного включения | series system |
| tech. | система последовательного включения трансформаторов | series transformer system |
| tech. | стабилизатор с последовательным включением регулирующего элемента | series regulator |
| tech. | схема последовательного включения через контакты реле | relay chain circuit |
| el. | схема с параллельно-последовательным включением | shunt-series circuit (напр. компонентов) |
| el. | схема с параллельно-последовательным включением | parallel-series circuit (напр. компонентов) |
| tech. | схема с параллельно-последовательным включением | parallel-series circuit |
| el. | схема с последовательным включением | series circuit (напр. компонентов) |
| el. | схема с последовательным включением | sequential circuit |
| el. | схема с последовательным включением | series network (компонентов) |
| tech. | схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения | compound circuit |
