| Subject | Russian | English |
| anc.gr. | Академы-место близ Афин, где философ Платон обучал своих последователей | Academe |
| gen. | быть последователем | march under the standard |
| gen. | быть последователем | march under the standard of (кого-либо) |
| gen. | быть чьим-либо последователем | follow in footsteps |
| Makarov. | быть чьим-либо последователем | walk in someone's footsteps |
| Makarov. | быть чьим-либо последователем | tread in someone's footsteps |
| Makarov. | быть последователем | march under the standard of (someone – кого-либо) |
| gen. | быть чьим-либо последователем | sit at feet |
| gen. | быть последователем | follow |
| relig. | быть последователем ислама | be an adherent of the Islamic faith (Mr. Wolf) |
| gen. | в начале своего творческого пути он был последователем французских импрессионистов | he followed French impressionists in the beginning of his creative career |
| gen. | в этом состояло различие между ним и его последователями | this discriminated him from his followers |
| gen. | верные последователи | devout followers (Taras) |
| gen. | верные последователи | devout following (She has a devout following, but it is insignificant Taras) |
| relig. | верный последователь | allegiant (или сторонник Val_Ships) |
| Игорь Миг | верный последователь | hardcore fan |
| gen. | верный последователь | stalwart |
| rel., christ. | верный последователь Иисуса | faithful follower of Jesus (не номинальный, а реальный христианин; Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | внешний последователь | external successor (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| lit. | гуситы/ последователи Яна Гуса | Hussites |
| inherit.law. | имущество последователя после выплаты долгов и выполнения завещательных отказов | residuary estate |
| progr. | итератор типа "лидер-последователь" | leader-follower iterator (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | итератор типа "последователь" | follower iterator (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | как последователь | disciple like |
| gen. | картина, написанная последователем Леонардо да Винчи | Leonardesque picture |
| Makarov. | коренное непримиримое противоречие между последователем и противником | the great unatonable division between the disciple and the adversary |
| gen. | Международное объединение последователей системы йогов | United Nations of Yoga |
| Makarov. | мотивы, которыми руководствовался в своей политике Карл Второй, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь | the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated |
| Makarov. | мотивы, на которых базировалась политическая деятельность Карла Второго, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь | the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated |
| gen. | но хотя Фридман и вознёсся, пламя несут его последователи | but though Friedman had now ascended, his followers carried the flame |
| gen. | образовывать последователей | disciple |
| gen. | он увлёк за собой многочисленных последователей | he attracted a large number of followers |
| gen. | относящийся к Эпикуру и его последователям | Epicurean |
| relig. | отпавший последователь | fallout (Of the fallout, Lennon was the most vocal critic of the Maharishi; it prompted him to write the song "Sexy Sadie," which was originally titled "Maharishi." Lily Snape) |
| adv. | отстающий последователь | late adopter |
| adv. | поборник, последователь | adopter (OBTG) |
| law, ADR | поздний последователь | late market entrant (geraltik) |
| adv. | поздний последователь | laggard (человек, воспринимающий новый товар в последнюю очередь, когда тот уже прошёл пик своей популярности) |
| law, ADR | поздний последователь | late mover (geraltik) |
| market. | поздний последователь | late follower (Вслед за претендентами на лидерство, которые часто и становятся лидерами рынка, приходят поздние последователи, которые копируют то, что сделали первопроходцы и лидеры. Они уже мало что привносят в продукт и его маркетинг нового, но поскольку рынок растет, они тоже находят своё место на нём и успешно ведут продажи. eye-catcher) |
| adv. | поздний последователь | late adopter |
| gen. | поклонник и последователь Вагнера | Wagnerian |
| gen. | поклонник или последователь Вагнера | Wagnerian |
| uncom., explan. | посещать в качестве поклонника, ученика или последователя | go after (В.И.Макаров) |
| uncom., explan. | посещать в качестве последователя | go after |
| relig. | последователи Аполлинария Младшего | Apollinarians (епископа Лаодикии) |
| relig. | последователи Василида | Basilidians |
| relig. | последователи Дж. Виклифа | Lollards |
| relig. | последователи Дж. Кампбелла | Campbellites |
| gen. | последователи епископа Аммана | Amish (XVII в.) |
| gen. | последователи известного учения | school |
| gen. | последователи известной школы | school |
| relig. | последователи Керинфа | Cerinthians |
| relig. | последователи ложных религий | members of fake religions (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| relig. | последователи мазхаба аз-Захири | Zahiriyah |
| relig. | последователи Македония | Macedonians |
| relig. | последователи монтанизма | Montanists |
| arabic | последователи правоверия | ahl al-hakk (Alex_Odeychuk) |
| relig. | последователи преподобного Джона Барклея | Bereans (A sect which held that all we know of God is from the Bible alone) |
| gen. | последователи религиозного учения, основателем которого считается Орфей | Orphic |
| lit. | последователи учения Ирвинга, объединившиеся в "католическую апостольскую церковь" Catholic Apostolic Church | Irvingites |
| relig. | последователи Фомы Аквината | Thomists (Аквинского) |
| rel., christ. | Последователи Христа | Followers of Christ |
| relig. | последователи шафиитского мазхаба | Shafi'iyah |
| gen. | последователи этого учения | the followers of this doctrine |
| gen. | последователь александрийской литературной школы | Alexandrian |
| gen. | последователь александрийской философской школы | Alexandrian |
| Makarov. | последователь александрийской школы | Alexandrian (в литературе или философии) |
| gen. | последователь анабаптистской секты | libertine |
| philos. | последователь Анаксимандра | Anaximandrian |
| gen. | последователь анимизма | animist |
| obs. | последователь антропоморфизма | anthropomorphist |
| gen. | последователь Аристотелева учения | aristotelian |
| mus. | последователь Аристотеля | Aristotelean |
| gen. | последователь Аристотеля | peripatetic |
| gen. | последователь Аристотеля | Aristotelian |
| gen. | последователь атомистической теории | atomist |
| Makarov. | последователь Бернарда Шоу | Shavian |
| relig. | последователь Бога | follower of God (У слова «ученик» есть значение «последователь». Поэтому ученик – последователь Бога.  zume.training CBET) |
| rel., budd. | последователь бога Шивы | dbang phyug |
| gen. | последователь Вагнера | Wagnerist |
| gen. | последователь Вагнера | Wagnerite |
| gen. | последователь Вагнера | Wagnerian |
| polit. | последователь взглядов Антонио Грамши | Gramscian (итальянский теоретик-марксист начала ХХ века DmitriyM) |
| relig. | последователь Виклифа | gospeller (A follower of Wyclif) |
| med. | последователь Галеновой системы | humorist |
| philos. | последователь Г.Д.Торо | Thoreauvian (imajenation) |
| gen. | последователь Декарта | Cartesian |
| gen. | последователь Декартовой философии | cartesian |
| relig. | последователь джайнизма | Jain |
| relig. | последователь джайнизма | Jaina |
| amer. | последователь Джефферсона | Jeffersonian |
| relig. | последователь Джона Виклифа | Wycliffite |
| obs. | последователь дуализма | ditheist |
| gen. | последователь заратустры | zarathustrian |
| relig. | последователь Заратуштры | Zoroastrian (A follower of Zoroaster) |
| hist., relig. | последователь Заратуштры | Zarathustrian |
| hist., relig. | последователь Заратуштры | Zoroastrian |
| gen. | последователь Зороастра | zarathustrian |
| hist. | последователь Игнатия Лойолы | Ignatian (основателя ордена иезуитов) |
| gen. | последователь идеализма | idealist (в философии, искусстве) |
| obs. | последователь известного учения | sectarist |
| obs. | последователь известного учения | sectator |
| gen. | последователь известного учения | sectary |
| relig. | последователь ислама | adherent of Islam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | последователь иудаизма | Judaist |
| gen. | последователь Кальвина | calvinist |
| gen. | последователь классицизма | classic |
| obs. | последователь конгруизма | congruist |
| philos. | последователь конфуцианства | Confucian (a follower of the Chinese philosopher and teacher Kung Fu-tzu (Confucius) Val_Ships) |
| gen. | последователь кубизма | cubist |
| dipl. | последователь Мальтуса | Malthusian |
| humor. | последователь Мальтуса | Malthusiast |
| gen. | последователь Мао Цзэдуна | maoist |
| tib. | последователь метода мгновенного просветления | cig car ba |
| gen. | последователь Мильтона | Miltonist |
| psychol. | последователь монизма | monist |
| gen. | последователь натуральных методов лечения | naturist |
| gen. | последователь номинализма | nominalist |
| gen. | последователь номинализма | nominal |
| gen. | последователь Ньютона | newtonian |
| scient. | последователь Оккама | Ockhamist (A.Rezvov) |
| scient. | последователь Оккама | Occamite (A.Rezvov) |
| scient. | последователь Оккама | Occamist (A.Rezvov) |
| scient. | последователь Оккама | Ockhamite (A.Rezvov) |
| gen. | последователь Оливера Кромвеля | Cromwellian |
| gen. | последователь орфизма | Orphist |
| gen. | последователь педоцентризма | progressivist |
| gen. | последователь Пелагия | pelagian |
| gen. | последователь Пифагора | Pythagorean |
| lit. | последователь пифагореизма | Pythagorean |
| obs. | последователь Платона | platonizer |
| gen. | последователь Платона | platonist |
| tib. | последователь постепенного пути | rim gyis pa |
| obs. | последователь преданий | traditioner |
| gen. | последователь преданий | traditionist |
| gen. | последователь принципов Макиавелли | Machiavellian |
| gen. | последователь протестантского исповедания | protestant |
| gen. | последователь Пьера де Ронсара | Ronsardian |
| names | последователь Р. Камерона | Cameronian (в 1690 вернулись в ковенант шотл. церкви) |
| gen. | последователь Рабле | Rabelaisian |
| obs. | последователь раввинского учения | rabbinite |
| gen. | последователь раввинского учения | rabbinist |
| gen. | последователь рафаэля | raphaelite |
| obs. | последователь секты | sectarist |
| obs. | последователь секты | sectator |
| gen. | последователь секты | sectary |
| obs. | последователь системы Галена | galenist |
| gen. | последователь системы классификации Линнея | Linnean |
| gen. | последователь системы классификации Линнея | Linnaean |
| philos. | последователь скептицизма Пиррона | zetetic |
| lit. | последователь Сократа | Socratic |
| psychiat. | последователь Сократа | socratist |
| obs. | последователь солидизма | solidist |
| gen. | последователь солипсизма | egocentric |
| gen. | последователь субъективизма | subjectivist |
| arabic | последователь суфизма | Sufi |
| gen. | последователь Талмуда | traditionary |
| gen. | последователь теории | follower |
| gen. | последователь теории атомизма | atomist (в философии) |
| gen. | последователь теософии | theosophist |
| obs. | последователь ультрамонтанства | ultramontanist |
| relig., hist. | последователь учения Августина | Augustin |
| relig., hist. | последователь учения Августина | Augustine |
| relig., hist. | последователь учения Августина | Austin |
| hist. | последователь учения Августина | Augustinian |
| gen. | последователь учения Будды | buddhist |
| gen. | последователь учения Макиавелли | machiavelian |
| gen. | последователь учения о человеческом виде божества | anthropomorphite |
| gen. | последователь учения Платона | Platonic |
| gen. | последователь учения Платона | Platonist |
| obs. | последователь учения Спинозы | spinozist |
| relig. | последователь учения "Христианская наука" | Scientist |
| relig. | последователь учения "Христианская наука" | Christian Scientist |
| gen. | последователь учения Цвингли | zwinglian |
| gen. | последователь учения, что на земле можно достигнуть совершенства | perfectionist |
| theol. | последователь фигуризма | figurist |
| gen. | последователь философии Аристотеля | peripatetic |
| gen. | последователь философии Бэкона | Baconian |
| psychol. | последователь философии Декарта | cartesian |
| philos., hist. | последователь философии Платона | Academic |
| Makarov. | последователь философии Платона | academical |
| gen. | последователь философии Эвклида | Megarian |
| gen. | последователь философской системы йога | Yogi |
| gen. | последователь флетчеризма | Fletcherite (Vicomte) |
| relig. | последователь Фомы Аквинского | Thomist |
| relig. | последователь Фомы Аквинского | Thomaean |
| gen. | последователь Фрейда | Freudian |
| Makarov. | последователь Фурье | Fourierite |
| rel., budd. | последователь хинаяны | nyan thos |
| relig. | последователь Христа | Christian |
| tib. | последователь школы Риме | ris med pa |
| dipl. | последователь эгоцентризма | egocentric |
| gen. | последователь Э.Золя | Zolaist (Anglophile) |
| gen. | последователь эмпиризма | empirical |
| gen. | последователь эмпиризма | empiric |
| gen. | последователь Эпикура | Epicurean |
| gen. | приверженец или последователь педоцентризма | progressivist |
| gen. | принципы последователей Шарля де Голля | Gaullism |
| Makarov. | пролить свет на состояние духа его последователей | throw light on the mentality of his followers |
| Makarov. | пролить свет на умонастроение его последователей | throw light on the mentality of his followers |
| gen. | пролить свет на умонастроение состояние духа его последователей | throw light on the mentality of his followers |
| Makarov. | проповедник заклинал последователей искать силы для борьбы с искушением в собственных сердцах | the prophet adjured his followers to look within their hearts for the strength to overcome temptation |
| adv. | ранний последователь | early adopter (человек, воспринимающий новинки быстро, но с осторожностью) |
| busin. | ревностный последователь | ardent supporter |
| Makarov. | ревностный последователь | ardent follower |
| transp. | рубашечный последователь водяной охладитель | jacket water aftercooling |
| busin. | рыночный последователь | market follower |
| gen. | скромный последователь | humble follower |
| Makarov. | следует снова объединить всех его последователей | all his followers should be reintegrated |
| Makarov. | собирать последователей | assemble followers |
| gen. | стать чьим-либо последователем | to someone's standard |
| gen. | стать чьим-либо последователем | join standard |
| Makarov. | стать чьим-либо последователем | join someone's standard |
| gen. | сторонник или последователь Оливера Кромвеля | Cromwellian |
| gen. | сторонник или последователь солипсизма | egocentric |
| psychol. | сторонник или последователь эгоцентризма | egocentric |
| Игорь Миг | страстный последователь | zealot |
| polit. | тайный последователь | crypto (Andrey Truhachev) |
| polit. | терять последователей и влияние | lose followers and influence (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | у него много последователей | he has a large following |
| polit. | убеждённый последователь | convinced follower of something (чего-либо ssn) |
| gen. | убеждённый последователь | stern follower |
| ling. | Участники и последователи движения Чипко | tree-hugger (Это сравнительно свободный разговорный язык, скорее несколько пренебрежительно mazurov) |
| gen. | учитель и его последователи | the teacher and his disciples |
| gen. | философы – последователи Платона | Platonic philosophers |
| st.exch. | фонд-последователь | tracker fund (dimock) |
| math. | цифровая последователь | numerical order |
| gen. | число его последователей всё уменьшается | his supporters are falling off |
| polit. | ярый последователь | fervent disciple (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ярый последователь | devotee |
