| Subject | Russian | English |
| IT | время создания или последнего обновления файла | file time |
| softw. | выполнять обновление до последней версии программного обеспечения | update to the latest software version (Alex_Odeychuk) |
| progr. | дата и время последнего обновления | latest date and time of an update (ssn) |
| progr. | дата и время последнего обновления прикладных программ | latest date and time of an update of the application programs (ssn) |
| pharm. | Дата последнего обновления | Date of latest renewal (iwona) |
| tech. | модификация, перевооружение, обновление, усовершенствование с использованием последних достижений техники | modification (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet) |
| comp., MS | последнее обновление | most recent update (Andy) |
| softw. | последнее обновление | latest update (to ... – ... чего-либо; the ~ Alex_Odeychuk) |
| busin. | последнее обновление | Last Updated (Effective and Last Updated: December 31, 2013 – Положения действительны с момента последнего обновления 31 декабря 2013 г. ART Vancouver) |
| media. | средство в Windows 2000, позволяющее получить последние обновления, сервисные пакеты service packs и обновлённые файлы через Internet | Windows Update Extensions |
| media. | файл, содержащий последние изменения записей транзакции, которые затем используются для обновления основного главного файла | movement file |
| media. | файл, содержащий последние изменения записей транзакции, которые затем используются для обновления основного главного файла | detail file |
| media. | файл, содержащий последние изменения записей транзакции, которые затем используются для обновления основного главного файла | transaction file |
| media. | файл, содержащий последние изменения записей транзакции, которые затем используются для обновления основного главного файла | change file |
| media. | файл, содержащий последние изменения, используемые для обновления основного файла | transaction file |
| media. | файл, содержащий последние изменения, используемые для обновления основного файла | update file |
| media. | файл, содержащий последние изменения, используемые для обновления основного файла | change file |
