 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | послать всё к чертям | let go (Ремедиос_П) |
| rude | послать кого-либо к чертям | tell someone to jump in the lake (igisheva) |
| slang | послать к чертям | let go hang (Ремедиос_П) |
| inf. | послать к чертям | send someone packing (Andrey Truhachev) |
| rude | послать кого-либо к чертям собачьим | tell someone to get lost (igisheva) |
| slang | послать к чертям собачьим | let it all hang out (VLZ_58) |
| rude | послать кого-либо к чертям собачьим | tell someone to jump in the lake (igisheva) |
| Игорь Миг | послать к чертям собачьим | forget about it |
| idiom. | послать к чёрту | go whistle (to go to the devil Taras) |
| gen. | послать кого-либо к чёрту | tell someone to bugger off (But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.) |
| gen. | послать к чёрту | send someone to hell |